"اشعر انني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sinto que
• me sinto
• Sinto-me como
• - Sinto-me
• Eu sinto-me

Mas Sinto que tenho que fazer alguma coisa por ele.
لكنني اشعر انني احتاج إلى فعل شئ من اجله

Sinto que não a compreendo de todo e queria tanto compreendê-la.
انا اشعر انني لا افهمك مطلقا واتمني ان افهمك

Reconheço que me sinto, pela primeira vez, em casa.
اعتقد انني اشعر انني في موطني لأول مرة

Quase me sinto malcriado... ao anunciar a central nuclear nesta quadra.
اشعر انني فظ في هذا العيد اود ان اذكرك بحقول الطاقه الجديده

Às vezes, Sinto-me como se fosse ficar paralizado... sem saber qual é a minha.
في بعض الاحيان اشعر انني سأصبح عالقا, اتعلم؟ ولن اعرف ابدا ممّ انا مخلوق

Sinto-me como uma motorista de limusina na noite de finalistas.
اشعر انني سائق ليموزين في حفلة التخرج الثانوية

- Sinto-me muito excluído.
اشعر انني مهمل هنا

Eu sinto-me realmente velho quando fazes isso.
اشعر انني رجل هرم حينما تفعل ذلك.

Gostava tanto que me deixasse dormir aqui. Sinto que estou a roubar-lhe a cama.
أتمنى ان تدعنى انام هنا اشعر انني سرقة منك السرير

Sinto que sou outro, sabes?
اشعر انني .. اشعر انني لم اعد كما كنت سابقا

Mas eu Sinto que estou no sítio certo à hora certa.
لكن لأول مره في حياتي اشعر انني في المكان المناسب وفي الوقت المناسب

Nem Sinto que pertenço à categoria de Melhor Actriz, quanto mais com estes belos seres humanos.
انا لا اشعر انني انتمي الى قائمة افضل الممثلات

Sinto que sim. Ela está sempre a falar dele.
اشعر انني أعرفه فهي تتحدث عنه بشكل مثير للغثيان

Estou a contar a verdade e não me sinto grande coisa.
انا اقول الحقيقة ولا اشعر انني في حالة جيدة

me sinto tão perdido... quem vai me dizer que tudo vai dar certo agora?
اشعر انني ضائع من سيقول لي الآن ، ان كلَ شئٍ سيكون على مايرام؟

Uso-o para inspiração quando não me sinto inspirada.
مثلا عندما لا اشعر انني ملهمة انا فقط انظر للسبورة

Sinto-me como o herói daquele conto de Harlan Ellison intitulado "Não tenho boca e preciso de gritar".
انا اشعر انني احد ابطال قصص " هارلن إيلسون " تلك التي بعنوان " يجب ان اصرخ ولكن لا فم لدي "

Sinto-me como se estivéssemos juntos por ti.
اشعر انني متمسكة بهذه العلاقة لكلينا

- Sinto-me tão impotente.
اشعر انني بلا جدوي

Bem, Eu sinto-me um pouco mortal...
حسناً، انا اشعر انني فاني