"اشعر بأني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sinto que
• me sinto
• Sinto-me como
• sentir-me

Sinto que estabeleci hoje uma confiança verdadeira e gostava de continuar.
اشعر بأني بنيت بعضا من الثقة معها وارغب بأن تستمر

Sinto que às vezes não sou uma boa influência para ti.
في بعض الاحيان، اشعر بأني ليس لدي تأثير جيد عليك

Sinto que voltei à tua vida e que nada mudou e sei que não podemos mudar um homem e muito menos mudar um homem como tu, mas mesmo assim, quero que algo mude um pouco.
اشعر بأني عدت لحياتك ولم يتغير شيئاً انا اعلم انك لا تستطيع تغيير رجل وبالتأكيد لا تستطيع تغيير رجل مثلك ولكن

Não me sinto muito bem. Se calhar apanhei sol demais.
لا اشعر بأني جيدة ، أعتقد بأنني أصيت بضربة شمس

Eu me sinto tão estúpida. Estou só no geluisd.
انا الأن اشعر بأني حمقاء فعلا ,لقد تم الايقاع بي كليا

Seja qual for a minha idade, Sinto-me como se fosse um miúdo sentado ao piano, a fazer asneiras, com a minha mãe a franzir o sobrolho.
مهما كبرت بالسن اشعر بأني ذلك الطفل الذي يجلس هنا وهو يعزف بعشوائيه وانتي واقفه عند مدخل الباب تعبسين في وجهي

Estás com febre. Não sei porquê, estou a sentir-me bem.
لديك حمى لا أعرف لماذا أنا اشعر بأني بخير

Realmente Sinto que vou vomitar. Vou embora.
انا حرفيا اشعر بأني سأتقيا , يحب ان اذهب

Às vezes, Sinto que vou flutuar para longe, se o Don não me segurar.
احيانا اشعر بأني اطفو بعيداً ان لم يمسك بي دون

Sinto que sou bom no que faço, Millicent, e vou trabalhar no duro e esperar que a estação em dê outra oportunidade.
انا اشعر بأني جيد فيما افعله ميليسنت وسوف اعمل بجهد علي ذلك اني أأمل ان تعطيني المحطه فرصه اخري

Sinto que estou a presenciar uma maravilha da natureza, tipo uma baleia azul a dar à luz ou um porco a pinar uma hiena.
اشعر بأني اشاهد احدي العجائب وكأنني اري الحوت وهو يلد أو الخنزير يضاجع الضبع

De cada vez que saímos, Sinto que estou a correr um grande risco.
كل مرة اخرج بها اشعر بأني علي صدد شئ خطير

Quando Sinto que assumo um grande risco, consistentemente provas-me que tinha razão, e que o risco é maior do que aquilo com que consigo lidar.
عندما اشعر بأني أجازف و أنت أثبت لي بأني محقة و كانت مجازفة عظيمة أستطيع أن أتحكم بها

Com todas estas coisas horríveis na minha vida, neste momento, porque me sinto tão sortuda?
مع كل هذه الاشياء المريعـه في حياتي بـ الوقت الحالي لماذا اشعر بأني محظوظه جدا؟

- Sim. Só não me sinto muito bem.
اجل لكني لا اشعر بأني بخير تماماً

Não me sinto bem.
علي أن أستلقي لا اشعر بأني بخير

Não me sinto muito bem.
لا اشعر بأني بخير

Não me sinto aqui preso.
لا اشعر بأني عالق هنا

Sinto-me como a Julia Roberts em "Uma mulher de sonho".
اشعر بأني اشبه " جوليا روبيرتس " في " المرأة الجميلة "

Mas agora Sinto-me como se não a conhecesse.
لكن الآن , اشعر بأني لم اعرفها

Sinto-me como um parvo.
اشعر بأني احمق ..

Começava a sentir-me aprisionado, e era difícil não culpar Caroline por se ter intrometido na minha relação com Anna.
بدأت اشعر بأني مقيد , وكان من الصعب ان لا الوم كارولين لاستحضارها دائما علاقتي بآنــا