| Sei que estás chateado e sinto-me mal por causa disso. | Open Subtitles | اعرف انك مستاء وانا اشعر بالسوء تجاه ما حدث بيننا |
| sinto-me mal com o que aconteceu e queria que ficasses com isto. | Open Subtitles | انصت, أنا اشعر بالسوء حقاً حيال ما حدث واردت منك ان تحضى بهذه |
| Eu sinto-me mal porque te escondo coisas. | Open Subtitles | انني اشعر بالسوء لانني احتفظ بالعديد من الأشياء نحوك |
| Tenho pena, mas assim já não tenho de vir para cá! | Open Subtitles | اشعر بالسوء لهم ولكن على الأقل لن اضطر للعيش هنا |
| Sinto-me péssimo porque quando for mais velho, vou ficar sozinho sentado num lar desesperado a tentar recordar algumas memórias felizes da minha infância. | Open Subtitles | اشعر بالسوء عندما اتقدم بالسن سأكون لوحدي جالس في الحمام احاول يائسا تذكر |
| É que me sinto mal por este dia ter sido perdido pra você. | Open Subtitles | انا فقط اشعر بالسوء لان هذا اليوم يعتبر نقطه سوداء فى حياتك |
| Perdeste o emprego de ama por minha culpa e sinto-me péssima. | Open Subtitles | انه خطأي , لقد فقدتي وظيفتة مجالسة الاطفال وانا اشعر بالسوء |
| sinto-me muito mal pela forma como as coisas acabaram, Nell. | Open Subtitles | اشعر بالسوء حقاً وماآلت اليه الأمور في النهاية نيل |
| Diverti-me imenso, mas sinto-me mal por não estar a estudar. | Open Subtitles | لقد حظيت حقاً بوقت رائع اشعر بالسوء لاننا في الواقع لم ندرس |
| E agora que estou livre, se me sinto feliz, sinto-me mal. | Open Subtitles | والآن و أنا حر إذا فقدت نفسي في لحظة جيدة اشعر بالسوء |
| Muitos dizem, "sinto-me mal, ele cometeu um erro." | Open Subtitles | الكثير من الناس يقولون اشعر بالسوء تجاه ذلك الرجل الآخر ارتكب غلطة |
| Estou muito feliz por ir a casa no Natal, mas sinto-me mal por ter estragado o dia de Ação de Graças. | Open Subtitles | ,انا حقا متحمسة للذهاب للمنزل في الكريسماس و كل ذلك لكن اقصد, انا نوعا ما اشعر بالسوء .بأنني دمرت عيد الشكر |
| sinto-me mal por ter estragado o fim de semana e sei que estão fulos. | Open Subtitles | انا اشعر بالسوء لأنني افسدت عطلة نهاية الاسبوع واستطيع الشعور انهم مستائين |
| sinto-me mal por dizer isto mas, acho que é bom um crime acontece perto de casa. | Open Subtitles | اشعر بالسوء لقولى هذا ولكنه نوعا ما لطيف عندما تحدث جريمه فى الشارع الذى يلى منزلك |
| Mas sinto-me mal por deixar o Mr. Burns. Sou tudo o que ele tem. | Open Subtitles | لكن اشعر بالسوء لترك السيد بيرنز انا كل مالديه |
| sinto-me mal por ter deixado chegar a este ponto. | Open Subtitles | اشعر بالسوء لأن جعلت الأمور تتطور هكذا |
| Desculpa, mas Tenho pena do Joey. | Open Subtitles | انا اسفة , ولكني اشعر بالسوء باتجاه جوي |
| Sabes, até Tenho pena do Paxton. | Open Subtitles | أتعرفين , اشعر بالسوء حقا تجاه "باكستون" |
| Sim, eu Sinto-me péssimo. | Open Subtitles | - نعم اشعر بالسوء حياله. |
| Sinto-me péssimo! | Open Subtitles | اشعر بالسوء |
| Peço desculpa, se me sinto mal por isso. | Open Subtitles | لذا اعذرني لأنني اشعر بالسوء تجاه ذلك ، حسنا |
| Eu sinto-me péssima por me ter esquecido, mas... | Open Subtitles | اشعر بالسوء للتغيير، لكن ... |
| sinto-me muito mal com muitas merdas que fiz. | Open Subtitles | اشعر بالسوء , وكثير من الأشياء السيئة التي قلتها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 