"اشعر باني" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentir
• me sinto

Mas, depois, quando conheci a Maria, ela fez-me sentir diferente.
ولاكن بعدها عندما التقيت بماري جعلتني اشعر باني مختلف

Faz-me ter vergonha de me sentir mais livre num país estrangeiro do que no meu próprio.
يجعلني اشعر بالخجل ان اشعر باني حر اكثر. في بلد اجنبي مما افعل في بلدي.

Só quero poder fazer tudo o que quiser, porque me faz sentir vivo.
اريد ان اكون قادراعلى القيام باي شيء اريده لانه يجعلني اشعر باني حي

Não me sinto bem. Tenho de ir?
لا اشعر باني على مايرام هل من الضروري ان اذهب لهناك ؟

Caveh, de verdade, não me sinto bem.
كافيه , انا فعلا اشعر باني لست على مايرام

Não me sinto bem, vamos embora daqui.
جيل.. لنخرج من ... اشعر باني غير مرتاح لنخرج من هنا

Porque não me deixaste usar o meu dinheiro e me fizeste sentir um merdas por pedi-lo.
لانك تمسك بالمال فوق راسي وهذا جعلني اشعر باني قطعه من الهراء لمجرد طلبه

E isso faz-me sentir um projecto ou um problema que tens de resolver.
وهذا يجعلني اشعر باني تجربة او مشكلة لتقوم بحلها

Ele ouve-me e faz-me sentir importante.
انه يسمع لي يجعلني اشعر باني مهمه

- Já me sinto melhor.
اشعر باني افضل منذ الان- صحيح-

Não me sinto como ter feito um muito bom trabalho.
انا لا اشعر باني قمت بعمل جيد