| E na verdade... sinto-me melhor por o ter contado porque assim podemos prosseguir. | Open Subtitles | و أنا حقيقةً اشعر بتحسن لأنني قلتها لأنه يمكننا الآن أن نتخطى هذا الأمر |
| Sinto-me um vendido, é claro, mas chego a casa, olho em volta e sinto-me melhor. | Open Subtitles | وطبعاً أشعر وكأنني عاهرة قليلاً, لكن ارجع للمنزل وأنظر بالجوار, ثم اشعر بتحسن. |
| Hey, maluca... eu não me vou sentir melhor acerca disto. | Open Subtitles | هاى ايتها المعتوهة... انا لن اشعر بتحسن تجاه هذا |
| Vou-me sentir melhor depois de lavar a cara com água fria. | Open Subtitles | سوف اشعر بتحسن اذا رششت بعض الماء على وجهى |
| Mas eu não me sinto melhor! Sentes-te pior! | Open Subtitles | وأعطاني بعض حبوب منع الحمل لكن مازلت لا اشعر بتحسن |
| Normalmente faz sentir-me melhor. Ao menos por um bocado. | Open Subtitles | عادة يجعلني اشعر بتحسن علي الاقل لبعض الوقت. |
| Bom. Agora em sinto-me melhor. Tem uma boa festa. | Open Subtitles | جيد, الان اشعر بتحسن استمتع بالحفلة |
| sinto-me melhor, sabendo que és capaz. | Open Subtitles | اشعر بتحسن بعد معرفة انك تملك هذا |
| Eu sinceramente sinto-me melhor. | Open Subtitles | واو انا فى الواقع اشعر بتحسن |
| Eu... eu sin... sinto-me melhor. | Open Subtitles | أنا بالفعل اشعر بتحسن |
| Tens razão. sinto-me melhor. | Open Subtitles | انت محق اشعر بتحسن |
| Mas sinto-me melhor, agora que o detective sabe. | Open Subtitles | لكن اشعر بتحسن الأن مع معرفتك |
| Como se estão a sentir? Acabei de destruir aquela casa-de-banho, mas estou-me a sentir melhor. | Open Subtitles | لقد اخرجت كل ما في معدتي ولكنني اشعر بتحسن |
| Pensei que falar com o Ethan me faria sentir melhor, mas só me fez sentir pior. | Open Subtitles | أعتقدت ان التحدث لإيثان سيجعلني اشعر بتحسن لكنه جعلني اشعر بالسوء اكثر |
| Se achas que insultar o Robert vai fazer-me sentir melhor, estás correcto. | Open Subtitles | إذا ظننت بأن إهانه "روبرت" ستجعلني اشعر بتحسن فأنت مُحق |
| Diga-lhe que já me sinto melhor. | Open Subtitles | إذا اتى الطبيب اخبروه انني اشعر بتحسن |
| Já me sinto melhor. É o cheiro a peixe cru. | Open Subtitles | اشعر بتحسن الآن انه رائحة السمك النيء |
| Mas eu não vinha se não estivesse a sentir-me melhor. | Open Subtitles | لكني لا اريد الذهاب الى العمل لو لم اشعر بتحسن حسنا ؟ |
| Claro, mas estou a começar a sentir-me melhor. | Open Subtitles | بالتأكيد، لكن كما تعلمين، لكنني بدأت اشعر بتحسن كبير |
| Porra, se não me sinto bem! Que mais posso dizer? | Open Subtitles | لو لم اشعر بتحسن |
| Meu general, com o devido respeito, eu sinto-me bem. | Open Subtitles | سيدي مع كل الاحترام الواجب ، اشعر بتحسن. |
| Mas estou muito melhor e mal posso esperar por sábado. | Open Subtitles | والان اشعر بتحسن , ولااستطيع الانتظار حتى يوم السبت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 