| Obrigado por me libertares. Ok, está bem, anda, vamos buscar o teu carro. | Open Subtitles | اشكرك يا رجل لاخراجي من هنا هيا, استلم سيارتك |
| Obrigado, Lorrell. Explicaste-lhe a razão. | Open Subtitles | اشكرك يا لوريل لقد قلتي الامر علي حقيقته |
| Obrigado, senhora. Ole Miss é o meu emprego de sonho. | Open Subtitles | اشكرك يا سيدتي جامعة ميسيسيبي هي وظيفة حياتي |
| Obrigada. Já lhe volto a ligar. | Open Subtitles | اشكرك يا ساندرا سأتصل بك لاحقا |
| - Obrigada, Jerry. - Bela demais! | Open Subtitles | اشكرك يا جيري - انت امراه جميله بالفعل - |
| Jacqueline? Diga-lhes que já estou a sair. Obrigado. | Open Subtitles | مقارنه لعيوب موكلك الجسديه. اشكرك يا مس مورو سأخبرك التفاصيل عند حدوثها |
| Obrigado, senhor. Qual era o nome da tua missão? | Open Subtitles | أجل, اشكرك يا سيدي, ماذا كان اسم عمليتكَ ؟ |
| Obrigado, Dryden. Vai ser divertido. | Open Subtitles | اشكرك يا درايدن ان هذا سيكون ممتع |
| Obrigado, Senhor, por me ensinares a humildade. | Open Subtitles | اشكرك يا سيدي لتعليمي الانسانيه |
| Obrigado, querido. Oh, Feliz Natal, Ted. | Open Subtitles | اشكرك يا عزيزي عيد سعيد يا تيد |
| Obrigado, senhora. E é Mowbray, senhora. | Open Subtitles | اشكرك يا سيدتى وانا ادعى "موبرى "يا سيدتى |
| Obrigado, Lestrade. | Open Subtitles | اشكرك يا لو ستراد |
| Obrigado, irmão. Obrigado. Ei! | Open Subtitles | اشكرك يا اخي ، شكراً لك |
| Hoje sou melhor homem por isso. Obrigado, Ernie. | Open Subtitles | لقد اصبحت افضل اشكرك يا ارني |
| - Está bem. - Obrigado, querida. | Open Subtitles | حسنا اشكرك,يا عزيزتي |
| Obrigado, Kevin. Ês uma grande ajuda. | Open Subtitles | اشكرك يا كيفين انك منقذى |
| Obrigado por ter vindo. | Open Subtitles | اشكرك يا اماه على مجيئك |
| Obrigada, Ang. Isso é simpático, vindo de ti. | Open Subtitles | اشكرك يا انجي هذا قول جميل منك |
| Obrigada, Fischer. Foi muito simpático da sua parte. | Open Subtitles | اشكرك يا فيشر كان ذلك تعاطفاً منك |
| Não Obrigada, Ralph. | Open Subtitles | لا اشكرك يا رالف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 