"اشهر او" - Translation from Arabic to Portuguese

• meses ou

Seis meses ou até um dos dois deixar de se divertir.
ستة اشهر او حتى احد ما يتوقف عن الشعور بالمتعة

Ou nós a falar-mos daqui a seis meses ou um ano. Leva o tempo que precisares.
او حتي أن نتكلم مع بعض لمدة ستة اشهر او سنه المدة التي تريديها

Podia pedir uma licença por 6 meses, ou por um ano.
بامكاني ان اخذ اجازة لستة اشهر او سنة

- Se não disser a verdade agora, seja daqui a algumas semanas, ou meses ou anos eu sei que isto voltaria para me assombrar e destruir-nos, e eu não quero isso.
-ان لم اقم بمصارحتك الان سواء كان ذلك بعد عدة اسابيع او اشهر او سنوات من الان اعرف ان هذا سيعود الي ليلتهم ضميري ويخريبنا.وانا لااريد ذلك

Tenho que ter o Norte Rio com carris novos em nove meses ou a Taggart Transcontinental irá abaixo.
يجب ان انتهاء من انشاء الطرق فى "ريو نورتو " فى تسعه اشهر او ان شركه (تاجرت ) سوف تسقط