"اصدر" - Translation from Arabic to Portuguese

• ordem
• emitiu
• emitir

Se não ouvires o meu primeiro grito... é melhor leres-me a mente... porque nunca dou uma ordem segunda vez!
إذا لم تتمكن من سماع صيحتي الاولى فمن الافضل لك أن تقرأ افكاري لأنني لا انوي ان اصدر أي امرا مرتين

Com base em que todas as cápsulas de evasao foram usadas, posso apenas assumir que foi dada a ordem de evacuaçao.
منذ كل مركبات الهروب السفينة اختفت لابد اصدر أمر الاخلاء بعد فقدان وعيى

Dá ordem à segunda legião para interromper o descanso e continuar a busca à frente dos outros.
اصدر الأوامر للفليق الثاني بإلغاء الراحة والاستمرار في التقدم بالعدد الكامل

Ele podia ter aceitado a nossa ajuda, mas em vez disso, ele emitiu um ultimato.
كان يمكنة ان يطلب المساعدة بدلاً من هذا , لكنة اصدر امر نهائي

Um porta voz emitiu um comunicado à dez minutos indicando que o exercício de quarentena durará 24 horas...
المتحدث اصدر بيانا قبل عشرة دقائق ان تدريب الحجر الصحي سيستمر لمدة 24 ساعة

O General Skywalker acabou de emitir um alerta geral sobre a Comandante Tano.
الجنرال سكاي وكر اصدر نشرة مجمعة للقائدة اسوكا تانو

Estou a dar uma ordem de comando, não a num debate em sociedade, York.
أنا اصدر الأوامر لا جمعية مناقشة، يورك

Emite uma ordem de prisão.
اصدر مذكرة إعتقال ولائحة القوانين

Dê a ordem... e eliminamos estes rebeldes.
اصدر الأمر وسوف نصفى هذا الثائر

Dutch, arranja-me uma ordem do tribunal.
داتش, اصدر لى امر قضائى

Suspenda a ordem.
اصدر الامر بايقافه

Jack, sabe que o Presidente Logan emitiu uma ordem de prisão contra si?
(جاك)، هل تعرف أن الرئيس (لوجان)، قد اصدر أمراً بالقبض عليك؟

A Clave deu a ordem.
المجلس هو من اصدر القرار

O Conselho de Libertação não emitiu uma proibição de matar alemães?
لكن مجلس التحرير اصدر امر بمنع تصفية الالمان؟

Então, Lord Mansfield decidiu assumir, sem decidir, que James Somerset era, de facto, uma pessoa jurídica, emitiu o mandado de "habeas corpus" e o capitão do navio trouxe James.
لذلك قرر اللورد مانسفيلد انه يريد حمل هذا على عاتقه، دون تحديد ان جاميس سومرست كان في الواقع شخصا اعتباريا, و اصدر أمر احضار , واحضر جاميس من قبل قبطان السفينة.

O Instituto de Ciência Estatal emitiu um comunicado a alertar as pessoas contra o uso do metal Rearden.
معهد الدوله للعلوم اصدر بيانا... يحذر فيه الناس ضد حديد ريردن

Hidell. Foi ele que me emitiu o cartão de membro.
هيدل، هو من اصدر بطاقة عضويتي

E, agora, Knox emitiu um ultimato.
والان اصدر نوكس انذار نهائي.

Vou emitir um comunicado a explicar tudo.
على ان اصدر بيان صحفى لافسر ما فعلت و لماذا

Vamos emitir um mandado internacional, provavelmente inútil.
اصدر تحذير دولي بشأنه لربما يكون احمقاً