"اصدقاء قدامى" - Translation from Arabic to Portuguese

• velhos amigos

Sim, somos velhos amigos. Como está, inspector?
نعم, نحن اصدقاء قدامى, كيف حالك ايها المفتش ؟

Pais e filhos, mães e filhas... maridos e mulheres, namorados, namoradas, velhos amigos.
الآباء والأبناء، الامهات والبنات والازواج وزوجاتهم اصدقاء، صديقات و اصدقاء قدامى

"Às vezes as estrelas alinham-se para dois velhos amigos se reunirem."
احياناً تتصطف النجوم من أجل اصدقاء قدامى أصبحوا معاً

Vamos fingir que estamos a procurar por velhos amigos.
دعينا.. دعينا نتظاهر على اننا نبحث عن اصدقاء قدامى.

Eu e a Babs somos velhos amigos, embora ela seja 15 anos mais nova.
انا و بابس اصدقاء قدامى رغم انها تصغرنى ب 15 عاما

São velhos amigos, Daisy.
انهم اصدقاء قدامى يا ديزى لقد اوصدت عليها..

velhos amigos, sabe, George? velhos amigos.
أصدقاء قدامى, كما ترى يا جورج اصدقاء قدامى

Vocês são velhos amigos, certo? Vão pôr a conversa em dia.
انتم اصدقاء قدامى ، انه لقاء فقط

Sinto-me agarrado a velhos amigos.
اقضي بعض الوقت مع اصدقاء قدامى

Já geriu os voos internacionais. Somos velhos amigos.
يسعى للأنتشار عالميا فنحن اصدقاء قدامى

Pensei que eram velhos amigos.
لقد أعتقدتً إنكم اصدقاء قدامى.

- Também somos velhos amigos. - Mais respeito, John.
كلنا كنا اصدقاء قدامى لـ ويندي اظهر بعض الاحتران جون -

Bom, deixa-me falar com ela. Somos velhos amigos.
إذاً دعني أتحدث معه نحن اصدقاء قدامى

Tem lá velhos amigos.
لديه اصدقاء قدامى هناك

Somos velhos amigos, Teal'c.
نحن اصدقاء قدامى .تيلك

Nós somos velhos amigos.
نحن اصدقاء قدامى

Somos apenas velhos amigos da família.
نحن مجرد اصدقاء قدامى

E sinto como fôssemos velhos amigos.
وأنا أشعر كأننا اصدقاء قدامى

- velhos amigos.
نحن اصدقاء قدامى

Martin e eu somos velhos amigos.
انا ومارتن اصدقاء قدامى