"اصدقائكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• teus amigos
• seus amigos
• aos vossos amigos
• os vossos amigos

Diz ao René que ouvimos rumores de Paris sobre os teus amigos do "Café de I'Azur".
اخبري رينيه اننا سمعنا اشاعات من باريس عن اصدقائكم في كآفي دي لازور

Conheci alguns dos teus amigos da milícia.
نعم لقد قابلت بعض الجنود اصدقائكم

Ajudariam os seus amigos ricos a diminuir os impostos e pagavam as dívidas de jogo desses mesmos amigos.
تستطيعون مساعدة اصدقائكم الاغنياء ليصبحوا اغنى اكثر فأكثر واخراجهم من المازق عندما يقامرون ويخسرون.

Em Boston, Massachusetts... os seus amigos da Relyand desenvolveram... uma nova tecnologia... para encontros virtuais a uma escala global.
في "بوسطن,ماساستوتش". اصدقائكم ف ريلاند قد طوروا . تكنولوجيا جديده.

No dia das eleições, digam aos vossos amigos... aos vossos colegas de trabalho, a todos os que amam esta cidade... para saírem de casa e votarem em Andrew Dixon!
لذا في يوم الانتخاب اخبروا اصدقائكم اخبرو زملائكم بالعمل اخبروا اي احد يحب هذه المدينة

Contem aos vossos amigos o que viram aqui.
اخبروا اصدقائكم بما رأيتم هنا

Porque não seguem os vossos amigos por uns tempos?
حسناً، حسناً، لما لا تتبعوا اصدقائكم بالجوار لفترة

Mas os teus amigos e familiares, sim. Porquê?
ولكن اصدقائكم وعائلاتكم, نعم.

Os teus amigos foram-se embora.
-لقد اختفوا اصدقائكم

- São seus amigos?
هل هم اصدقائكم

- Digam aos vossos amigos!
- اخبروا اصدقائكم

Vocês puseram a vossa vida de parte e passaram uma semana com os vossos amigos idiotas a falar de videojogos, algo que nenhuma pessoa sã faria convosco.
لقد دمرتم أسبوع كامل مع اصدقائكم للتكلم عن ألعابكم الصغيرة والتي تجعل أي شخص عاقل لا يستكيع التعامل معكم

Podem fazer um reconhecimento com os vossos amigos Skitters, fora do complexo.
بامكانكم الاستطلاع مع اصدقائكم السكيترز خارج المجمع