"اصدق انكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredito que

Nem acredito que vieram de tão longe. É muito importante para mim.
لا اصدق انكم قطعتم كل تلك المسافة، هذا يعني لي الكثير

Quis dizer que não acredito que resolveram o caso.
كنت اعني انني لا اصدق انكم حللتوا القضية

Não acredito que tenham apetite durante uma crise!
لا استطيع ان اصدق انكم تأكلون خلال كارثه

Nem acredito que me estejam a transformar num escuteirinho.
لا يمكن أن اصدق انكم جعلتوني تحت منظار هؤلاء الصبية الملاعين

Nem acredito que vocês quiseram vir até cá. - Nunca quiseram. - Como?
لا اصدق انكم تريدون المجئي الي هنا انتم لم تريدوا هذا ابداً

acredito que apanhou o mau. Que mais quer?
اصدق انكم نلتم من الرجل السيء ماذا تريد أكثر؟

Não acredito que tenham chegado aqui.
لا اصدق انكم ياشباب وصلتم الى هنا

Nem acredito que se sentam naquela coisa.
انا لا اصدق انكم تجلسون على هذة الاشياء

Não acredito que foram jogar boliche sem mim.
لا استطيع ان اصدق انكم ايها الفتيان ذهبتم الى "البولينغ" بدوني

Não acredito que pegaram no barco.
لا استطيع اصدق انكم اخرجتم القارب

Não acredito que brincaste desrespeitosamente com o pai do teu filho.
لا اصدق انكم تلعبون العاباً جنسية مهينة ! والتي تشمل والد ابنك

Nem acredito que ainda estão vivas.
لا استطيع ان اصدق انكم مازلتم أحياء.

- Nem acredito que se lembraram.
لم اصدق انكم تتذكرون ذلك