"اصدق انكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredito que

Nem acredito que deixaste-me fazer aquilo.
لا استطيع ان اصدق انكِ سمحت لي بأن افعل ذلك

Não acredito que me fazes passar por tudo isto porque não tenho dinheiro.
لا اصدق انكِ تجعلينني أفعل كل هذه الأشياء لأنني لا أملك المال

Não acredito que, justamente tu, digas isso.
لا استطيع ان اصدق انكِ من دون الناس جميعاً تقولي ذلك

Não acredito que a Caroline e tu conseguiram um empréstimo para o vosso negócio de cupcakes, e nenhum refém esteve envolvido.
انا لا اصدق انكِ وكارولين حصلتم على قرض من اجل عملك الخاص ولم يتم خطف اى رهينة

Não acredito, que você pagou a fiança dele pra soltá-lo.
لا اصدق انكِ دفعت كفالة ذلك الفتى

Não acredito que andaste à porrada com um vagabundo.
! لا اصدق انكِ تشاجرتِ مع احد المتشردين

Não acredito que nos comprou piza.
لا اصدق انكِ احضرتِ لنا البيتزا

Não acredito que vamos magoar aquela menina. Não choraminga na minha frente.
لا اصدق انكِ ستجرحين قلب تلك الفتاه - لا تُظهر شذوذك الآن -

Não acredito que conseguiste arranjá-lo.
لا استطيع ان اصدق انكِ وضعتِ يديكِ عليه

Não acredito que me bateste.
لا اقدر ان اصدق انكِ للتو ضربتني

Por isso não assisto a estes filmes. Não acredito que não os assistiu. Moramos em Woodsboro.
لهذا السبب انا لا اشاهد هذه الافلام انا لا اصدق انكِ لم تشاهدي اي جزء -

Se tu sabias, eu não acredito que irias deixar a Amanda, todos nós, nesse tipo de perigo.
لا استطيع ان اصدق انكِ تركتي (اماندا) تضع نفسها في كل هذا في خطر كهذا

Não acredito que estragaste a minha cabeceira.
لا اصدق انكِ خربتى كنبتى الرئيسيه

Não acredito que disse isso.
لا اصدق انكِ قد قلت هذا للتو.

Não acredito que tenhas feito isto!
لا اصدق انكِ فعلتِ هذا

Não acredito que esteja fazendo isto!
لا اصدق انكِ تفعلين هذا

E eu nem acredito que tu lha deste a provar.
لا اصدق انكِ قدمتهم إليها

Não acredito que tenhas feito isso!
يا فتاه لا اصدق انكِ فعلت هذا !