"اصدق انك فعلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredito que fez
• acredito que fizeste
• acredito que tenhas feito
• posso acreditar que fizeste

Não acredito que fez isso tudo.
لا اصدق انك فعلت كل هذا

Não acredito que fez aquilo no meu escritório.
لا اصدق انك فعلت ذلك بمكتبي

Não acredito que fizeste isto.
لا يمكنني ان اصدق انك فعلت هذا

- Eu sei. - Nem acredito que fizeste isto.
اعلم لا اصدق انك فعلت ذلك

Nem acredito que tenhas feito algo tão fantástico.
هذا كان رائع, لا اصدق انك فعلت شئ ... رائع كهذا

Não acredito que tenhas feito aquilo.
انا لا اصدق انك فعلت ذلك

Meu Deus, não posso acreditar que fizeste isto.
الهي , لا اصدق انك فعلت ذلك

Meu Deus, não posso acreditar que fizeste isto.
يا الهي, لا اصدق انك فعلت ذلك

Nem acredito que fizeste isto!
لا اصدق انك فعلت هذا

Nem acredito que fizeste isto.
لا اصدق انك فعلت هذا