"اصريت على" - Translation from Arabic to Portuguese

• insistires
• insististe

Se insistires em ficar... tens de perceber que não posso proteger-te.
ان اصريت على البقاء يجب ان تفهم انه ليس باستطاعتي حمايتك

Lamento, mas se insistires que o trabalho do Damien Hirst seja algo sem ser simplista, sensacionalista e fátuo, não sei se vou conseguir repousar a minha cabeça junto à tua esta noite.
أنا اسفة ,لكنك لو اصريت على أن "أعمال "دايمن هايرست هي ضعيفة حسيا ومعنويا

No caso de insistires em fechá-las.
في حال اصريت على اغلاقها

Todos ficámos tristes quando disseste que ias embora, mas insististe que já era altura.
عندما أعلنت عن مخططاتك , كلنا حزنا عليك عندما ذهبت لكنك اصريت على انه حان الوقت

- Tu é que insististe em vir.
انت الذي اصريت على القدوم