"اصطحابه" - Translation from Arabic to Portuguese

• levá-lo
• levado

Ouve, só mais um ano e depois poderás levá-lo... ao futebol, aos jogos de basebol na escola...
أنظر, سنة واحدة وبعدها يمكنك اصطحابه لمباريات كرة القدم والدوري.

Disseram que não há opções e eu podia levá-lo para casa, -então foi isso que fiz.
قال الأطباء أنّ الخيارات نفذت منّا وأنّ بإمكاني اصطحابه للمنزل، وهذا ما فعلت.

Eu sabia que ela conseguiria levá-lo para o apartamento então, fui à frente e preparei tudo.
كنت أعرف أنها سوف تكون قادرة على اصطحابه إلى المنزل لذا ذهبت قبلها لأُعِد المكان

Consegui levá-lo até minha casa, e tratei-lhe das feridas.
{\fnArabic Typesetting}تمكّنت من اصطحابه عودًا لمنزلي وتطييب جراحِه.

O presidente foi levado para um hospital militar não revelado, após o acidente.
صرح متحدث من البيت الأبيض أن الرئيس .قد تم اصطحابه إلى مستشفى عسكري سري عقب الحادث

O Michael quer levá-lo para o Reno agora.
مايكل يريد اصطحابه إلى رينو الآن

Pode levá-lo ao departamento médico, por favor?
هل يمكنك اصطحابه إلى العيادة من فضلك؟

Devemos levá-lo para a clínica, ajudem-me.
علينا اصطحابه للعيادة، ساعدوني

Queres levá-lo a um bando de caçadores?
أتريد اصطحابه إلى زمرة من الصيادين؟

É por isso que não podemos levá-lo.
- ليس بتلك بالقضية - لهذا السبب لا يمكننا اصطحابه

Na verdade, estava a pensar que talvez gostasse de... se juntar a nós no próximo mês, levá-lo ao aeroporto.
في الواقع، كنت أفكر ربما، كنت أعلم أنك ترغب في ... للانضمام إلينا في الشهر المقبل، اصطحابه إلى المطار.

Podemos levá-lo para casa?
ألا يُمكننا اصطحابه للمنزل فحسب؟

- Podemos levá-lo para outro sítio?
-لا يُمكنني التواجد هُنا . -هل من مكان يُمكننا اصطحابه إليه؟

Porque é que queria levá-lo lá?
لماذا تريدين اصطحابه إلى هناك؟

Porque o Diego tem uma prova de corta mato, a ama tem uma aula e não pode levá-lo.
لأنّ لدى "دييغو" لقاء للرياضة ولدى المربية محاضرة ولا تستطيع اصطحابه

- Eu posso levá-lo. - Engraçado. Pensei que dissesse isso.
يمكننى اصطحابه معى

Não faz mal, eu posso levá-lo.
لا بأس، بوسعي اصطحابه للخلف

Acho que podem levá-lo para casa amanhã.
وتستطيعين اصطحابه غدا

O condutor estava gravemente ferido e foi levado para o hospital."
"السائق الذكر جُرح بشدة وتم اصطحابه إلى مستشفى مترو العامة "

O Andrew Paige foi levado para as urgências em estado crítico.
(ابلغنا (كاونتي) لتوه أن (أندرو بيج تم اصطحابه إلى غرفة الطواريء في حالة حرجة بيج)؟

- Foi levado para a radiologia.
تمّ اصطحابه لقسم الأشعة.