"اصطدام" - Translation from Arabic to Portuguese

• acidente
• atropelamento
• impacto
• choque
• colisões
• batida
• por esmagamento
• colisão na
• colisão com
• uma colisão
• acidentes de

Se agregássemos os dados, talvez pudéssemos identificar sinais reveladores que previssem melhor que vai ocorrer um acidente de viação nos cinco segundos seguintes.
لو اجمعنا البيانات لاستطعنا ان نتعرف على اشارات المؤشر و يعمل ايضا كافضل جهاز يتوقع حدوث اصطدام في الخمس ثوان المقبلة

A Marinha diz que, em certos tipos de transporte o prisioneiro precisa ter as mäos livres para se proteger em caso de acidente.
وفقاً لقوانين البحرية اذا كان السجين في وسيلة نقل عليه أن لايكون مكبلاً لكي يحمي نفسه في حال حدوث أي اصطدام

Ele esteve envolvido num atropelamento e fuga, a noite passada.
لأنها أُستخدمت في حادثة اصطدام و فرار ليلة البارحة.

Para que se saiba, a cena do carro foi um atropelamento e fuga.
للعلم، موضوع السيّارة كان حادثة اصطدام وهروب.

Esta estrutura delgada e alongada torna-os muito frágeis e, por isso, quando sofrem um impacto, os neurónios esticam e podem partir-se.
هذا التكوين الطويل والضعيف يجعلها هشة جداً حيث أنه عند حدوث اصطدام تتمدد الأعصاب وحتى أن الدموع تسيل.

Morreu há cerca de um mês num choque em cadeia com 5 automóveis.
قتل الشهر الماضي من جراء اصطدام خمس سيارات

Contudo, nós temos 3,6 milhões de colisões de carros por ano.
ومع ذلك نحصل على 3.6 مليون اصطدام سيارات في السنة الواحدة.

- acidente e fuga. - Ela disse que apareceram do nada.
اصطدام و هروب الفاعل تقول بأنه أتاها على حين غفلة

Quero dizer que o acidente fez-me pensar... sobre a nossa separação.
وجهة نظري هي، اصطدام تلك الطائرة جعلني أفكر بشأن انفصالنا.

Nenhum outro veículo parece estar envolvido neste acidente fatal.
لا يبدو أن هناك سيارات أخرى اشتركت في الحادث الذي قالت عنه الشرطة أننه اصطدام مميت

Houve um acidente na avenida com 13 carros ontem à noite, e nas últimas 24 horas tenho tirado pessoas mortas de dentro daqueles carros.
كان هناك 13 حادثه اصطدام سياره فى آخر 80 ليله فى آخر 24 ساعه كنت انا الذى أخرج الموتى من سيارتهم

De acordo com a polícia, houve um atropelamento e fuga na vizinhança por volta das 2 horas da madrugada.
طبقاً للشرطة ، لقد كان هناك حالة اصطدام وهروب في الحي المجاور الساعة الثانية صباحا.

Bem, até onde sabemos, você sabe, talvez ela seja somente um caso de atropelamento e fuga.
كل ما نعرفه ، أتدرين؟ ربما كانت حادثة اصطدام سيارة بها عادية

PROCURADO POR CRIME GRAVE atropelamento - PRENDER
هذا الشخص مطلوب القبض عليه لارتكابه جريمة اصطدام بالسيارة والهروب يجب القبض عليه عند رؤيته

Calculávamos o que havia no disco para testar se um impacto podia criar a Lua.
كنا نحسُب ما كان يحتويه القرص لاختبار ما إذا كان بإمكان اصطدام ما أن ينتهي بنشأة القمر.

Nos 5, 10 milhões de anos após o impacto do meteoro houve uma série de animais que foram para a água. Porque é que estes não o fizeram?
خلال 5 إلى 10 ملايين سنة بعد اصطدام النيزك كانت هناك حيوانات متتنوعة ذهبت إلى المياه، فلماذا لم تفعل ذلك؟

Estive em carrinhos de choque com mais espaço.
لقد كنت في سيارات اصطدام مع مساحة للأقدام أكثر من هذه

Mais estudantes é igual a mais colisões.
لان عدد طلاب اكثر يعني احتمال اصطدام اكثر وعبر رفع عدد الجزئيات ايضاً

Preciso de saber se tem algum registo de uma batida neste veículo.
أريد ان أعرف اذا كانت لديكم أي سجلات عن اصطدام حصل لهذه السيارة

Ele tem uma grave lesão por esmagamento no peito e abdómen.
لديه إصابة اصطدام حادة في صدره وبطنه

Chegaram-nos imagens de um cenário caótico e desolador, gravadas ontem à noite após violente colisão na Auto-estrada 110.
لقد تلقينا لقطات لحادث نتج عنه حريق بعد اصطدام عنيف حدث الليلة الماضية

A colisão com o seu planeta gémeo foi vital para a Terra em muitos outros aspectos.
اصطدام الأرض المبكر مع توأمتها كان مهماً أيضاً لكوكبنا في عدّة طرق أخرى.

O que é consistente com uma colisão de cabeça.
و التي تكون متوافقة مع اصطدام الرأس بالحادث

Gastamos uma quantidade enorme de dinheiro para garantir que não morremos em acidentes de avião, e não gastamos quase nada a este respeito. Mesmo assim, podemos evitar isto totalmente.
إننا نصرف أموالا طائلة للتأكد من عدم موتنا في حوادث الطائرات ، ولكننا لانصرف شيئا يذكر لتفادي اصطدام مذنب.