"اصعب قرار" - Translation from Arabic to Portuguese

• decisão mais difícil que

Foi a decisão mais difícil que já tomei, mas se eu não o tivesse feito o trabalho de toda sua vida não teria significado nada.
كان اصعب قرار لي على الإطلاق و لكن اذا لم أكن قد قمت به لكان إنجاز حياتك لا يعني شيئا

E é a decisão mais difícil que já tive de tomar.
و هذا اصعب قرار كان على اتخاذه

Foi, de longe, a decisão mais difícil que jamais tomei.
كان اصعب قرار اخذته في حياتي