"اصعب مما" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais difícil do que
• mais duro do
• é mais difícil do
• mais dificil do que

É mais difícil do que se pensa.
كما تعلم, أن هذا اصعب مما يعتقده الأشخاص

Isto da separação está a ser bastante mais difícil do que pensei e por isso estava a vigiá-lo.
امر الانفصال كان اصعب مما ظننت وانا اتجسس عليه

Walter, sabes que isso é mais difícil do que parece.
والتر،انت تعرف أن هذا اصعب مما يبدو عليه

Isto é, julgava poder, mas estou a achar a Sloane-Curtis um local muito mais duro do que pensava.
اعنى انى اعتقدت ان بأمكانى القيام بذالك لكننى وجدت شركة سلون كيرتس مكاناً اصعب مما توقعت

"Sr. Clay, Mesmo que tenha sido... mais dificil do que esperava, foi uma simples extracção.
عزيزي السيد كلاي رغم ان هذا ... . هذا كان اصعب مما توقعت الا انه استخراج بسيط جدا.

Isto vai ser bem mais difícil do que eu pensava. Vou ligar ao meu médico.
انه اصعب مما كنت اعتقد سوف اذهب لأرى مستشاري

É muito mais difícil do que imaginava. Com as taxas de entrada, de transacção e as multas, estou a ficar com muito dinheiro.
إنه اصعب مما تصورته بين رسم الدخول .. ورسم المعاملات ، ورسم العقوبات ، انا في الحقيقة

Parece que vai ser mais difícil do que pensavas.
يبدو انها ستكون اصعب مما تعتقد

Meu, esta cena do empregado do mês é mais difícil do que eu pensava.
موضوع موظف الشهر اصعب مما كنت اعتقد

Isto é mais difícil do que eu pensava.
هذا اصعب مما أعتقدت انه سوف يكون

Isto de ser pai é mais difícil do que eu pensava.
عمل الاب هذا اصعب مما كنت اتوقع.

Senhoras e senhores, foi mais difícil do que esperávamos.
سيداتي سادتي كان ذلك اصعب مما توقعنا... اعتذاري لكم...

O meu trabalho era mais duro do que se podia imaginar.
لقد كان عملي اصعب مما تظن

Vai ser mais dificil do que estavamos à espera.
سوف تكون اصعب مما تخيلت.