"اصغي يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ouve

Ouve, querida. Tudo aquilo que aconteceu nunca te quis magoar.
اصغي يا عزيزتي، كلّ تلكَ الأمور، أوتعلمين، التي حدثت.

Ouve, meu. Não é boa altura para te armares em herói.
اصغي يا صديقي، هذا ليس وقتاً مناسباً للعب دور البطل.

Ficava com vontade de desistir, mas o meu pai dizia-me: "Ouve minha filha, "podes perder tudo aquilo que possuis na tua vida.
أريد أن أتوقف لكن والدي كان يقول : اصغي يا ابنتي تستطيعين أن تخسرين كل شيء في حياتك

Ouve, miúdo, quando te puseres bom, aprende a lição e fica bem longe de mim.
اصغي يا فتى... حينما تتحسن، لقد تعلمت الدرس فلتبقى بعيداً عني

O que queres, um desfile, Lou? Ouve, Maggie... Posso chamar-te assim?
ماذا تريد,تريد ان تستعرض"لو"؟ اصغي يا ماغي, هل يمكنني ان اناديك ماغي؟

Ouve, vai chamar ajuda.
حسنٌ، اصغي يا (روز)، عليكِ أن تذهبي للعثور على عونٍ!

Ouve, Rose tu vais sair daqui.
اصغي يا (روز)، ستتسنّى لكِ النجاة من هنا!

Ouve, Myka: o Pete vai tentar convencer-te a usar a máquina do tempo, para voltar a 1961, e identificar um artefacto.
"اصغي يا (مايكا).. سيحاول (بيت) أن يقنعكِ أن تستخدمي آلة الزمن وتسافرين للماضي بعام 1961 للتعرف على مصنوعة"

Ouve, Tess, sei melhor que ninguém o que é viver com uma... Com uma marca.
اصغي يا (تيس)، إنّي أعلم من أيّ أحدٍ، حال إمريءٍ بجول وثمّة علامة عليه.

Ouve, Elena. Basta dizeres, está bem?
اصغي يا (إيلينا)، افصحي بالكلمة وحسب، حسنٌ؟

Ouve, Walden, enquanto estou por aqui, estava a pensar se não te importavas que eu acolhesse umas visitas nocturnas.
اصغي يا (والدن)، بينما وأنا هنا كنت أتسائل عن رأيك في أن أحضر ضيفا لليلة واحدة

Ouve, Stefan quanto ao Damon... Talvez fosse melhor falarmos sobre a viagem a Denver.
اصغي يا (ستيفان)، فيما يخصّ (دايمُن)، ربّما علينا التحدث عن رحلة (دينفر).

Ouve, Tess, não tive hipótese de ver isto.
اصغي يا (تيس)، لم تتسنَّ لي الفرصة لرؤية هذا.

- Ouve, Fergus, foi um prazer estar contigo, mas temos de passar algum tempo com a família.
اصغي يا (فيرغس) كان اللقاء معك رائعاً لكن يتوجب علينا حقاً قضاء بعض الوقت مع عائلتنا اليوم

Ouve, Amy, eu sei que... isto não é fácil.
- ..اصغي يا (أيمي)، أدرك بأن -

Ouve, Abby, um conselho amigável.
اصغي يا (آبي)، نصيحة ودية لكِ..

Ouve, Donna...
اصغي يا دونا

Ouve, rapaz.
اصغي يا ولد

Drew, Ouve.
(اصغي يا (درو