"اصلحت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Arranjei
• resolveu
• Consertei
• consertou
• consertaste

Mas Arranjei o micro-ondas. Querem pipocas?
لكن انا اصلحت المايكروويف تريد بعض الفشار؟

Arranjei os sistemas hidráulico e eléctrico, mas não os copos de lubrificação.
انا اصلحت الصمامات الهيدروليكية وكهرباء الطائرة لكن تانكات الزيت تحتاج لصيانة شغلها فقط

- Não me importo. - Tudo se resolveu.
لا أمانع لقد اصلحت الأمور

A Sra. Frederic. Ela resolveu isto tudo há anos.
اصلحت كل شيء منذ سنوات

No ano passado, Consertei uma viga na secção 2.
لقد اصلحت العارضة في القسم الثاني العام الماضي

Você fez a máquina funcionar. Você consertou a hélice.
انظر كيف اصلحت المروحة.

Ena, consertaste o Woody!
هل اصلحت وودى..

Isso é passado, querida. Arranjei o furo. Já podes levar o Blue amanhã.
لقد اصلحت العجله يمكنك اخد السياره للعمل غدا

Juro que Arranjei o indicador de gasolina antes de conduzir pelo país.
اقسم انني قبل ايام اصلحت معيار البنزين قبل ان اقود في جميع انحاء البلاد

Arranjei o computador dele, e ele pediu-me o meu numero de telefone.
اصلحت كمبيوتره و حينها طلب رقم هاتفي

Claire, Claire! Olha, olha, Arranjei o cabelo do Luke!
كلير, كلير, انظري, لقد اصلحت شعرة

Ainda bem que Arranjei o rádio.
من الجيد اننى اصلحت الراديو

Importante, a Sra. Frederic resolveu tudo.
المهم, ان السيدة (فريديريك) اصلحت كل شيء

A Cameron resolveu o nosso problema de energia.
كاميرون اصلحت مشكلة الطاقة.

A Sra. Frederic já resolveu as coisas uma vez e pode fazê-lo...
السيدة (فريديريك) اصلحت كهذا الوضع سابقا وستصلحهذا...

Consertei a pequena confusão no meu e-mail.
أنا للتو اصلحت مشكلة البريد الإلكتروني

Consertei o cano do esgoto para você,
لقد اصلحت كل شئ لكى.

Consertei o telemóvel.
لقد اصلحت الهاتف

A avó Nadja conserta tudo. Ontem, ela consertou o carro da mamã.
الجدة (نادجا) تستطيع ان تصلح اي شيئ هي اصلحت سيارة امي بالأمس

Você consertou o portão da frente?
هل اصلحت تلك البوابة الأمامية

consertou o meu portátil.
اصلحت حاسوبي المحمول

Acho que consertaste os estragos feitos pelo Joey.
اصلحت الضرر من ملاقاتهم جوي