"اصل الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegar ao
• chegar a
• chegar à

Assim que chegar ao rés-do-chão, arranjamos maneira de nos encontrarmos.
بمجرد ان اصل الى الطابق الارضى سنكتشف كيف نلتقى

Sim, eu trabalho no terceiro andar, e estou a tentar chegar ao meu carro na garagem, mas não há luz.
نعم انا اشتغل في الطابق الثالث واحاول ان اصل الى سيارتي في المواقف

Quando chegar ao rio deverei para, como sempre.
عندما اصل الى النهر, يجب علي ان اتوقف.

Mas, comparando os dados que relacionam a densidade e a diversidade do que ouvimos, sou capaz de chegar a resultados muito mais rigorosos.
غير ان مقارنه هذه البيانات التي تربط بين كلا من كثافة وتنوع ما نسمعه استطعت ان اصل الى نتائج اكثر دقه

Sabe? Vou me sentir melhor assim que chegar a casa.
انا سوف اشعر براحة اكثر عندما اصل الى البيت

Ouça, preciso chegar à fronteira antes de cair a noite Vou lhe pagar bem
اسمع, اريد ان اصل الى الحدود مع حلول الليل

E eu não conseguia esperar até chegar à faculdade...
وأنا لم يمكني أن تنتظر الى ان اصل الى الكلية

Tens que me ajudar a chegar ao Crater.
يجب ان تساعدنى لكى اصل الى كراتر

Desculpa, apenas tento chegar ao meu filho.
انا آسف اردت ان اصل الى ابني فحسب

Eu entendo-me com ele quando chegar ao Bairro Francês.
سأتعامل معه عندما اصل الى الحي الفرنسي.

Tenho que chegar ao Rex Crater.
يجب ان اصل الى ريكس كراتر

Vou chegar ao fundo disto agora mesmo.
انا سوف اصل الى قاعة هذا الان

Tenho de chegar ao fundo disto, então... Tenho de continuar a cavar.
...على ان اصل الى قاع الحفرة لذا

Vou tentar chegar ao Dace.
(انا سوف احاول ان اصل الى (دايس

Quando chegar a um, vais estar sob o meu feitiço.
وعندما اصل الى الرقم واحد سوف تكونين تحت تعويذتي

Espero chegar a novos territórios para descobrir sons que nunca ouvi antes.
اتمنى ان اصل الى مناطق جديدة لاكتشف اصوات لم اسمعها من قبل

Quero chegar às pessoas. Não conseguimos chegar a quem não está a ouvir.
لا بد ان يسمعك الناس حتى تصل اليهم، وانا اريد ان اصل الى الناس

Depois gosto de chegar à ponte, conhecer o troll e responder aos seus três enigmas.
ارفع كرة الطائرة ثم افعل ما احب ان افعله احب ان اصل الى الجسر و اقابل القزم

Diz-me como chegar à baixa, a uma tal Hershe.
اخبرنى كيف اصل الى شخص يدعى هيرش

Vou descobrir quando chegar à casa do Matobo.
سأتأكد عندما اصل الى منزل ماتوبو