"اصمدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Aguenta
• Aguenta-te
• Aguente
• Segura-te
• Aguente-se

Aguenta, querida. Aguenta. Chamei uma ambulância.
اصمدي يا حبيبتي، اصمدي لقد اتصلت بالإسعاف

Ok, Aguenta, está bem querida?
حسناً ، اصمدي فحسب حسناً يا حلوتي؟

Vai correr tudo bem. Aguenta.
سيكون كلّ شيء على ما يرام، اصمدي فقط.

Querida, lamento imenso tudo isto. Aguenta-te.
حبيبتي، أنا آسف جداً على هذا لذا، اصمدي

- Aguenta-te, Kelly, vá!
، هيا يا " ستيف - ! اصمدي يا " كيلي "، هيا -

Aguente, nós vamos buscá-la.
فقط اصمدي هناك يا آنسة و سنصل اليكي قريبا جدا

Aguenta firme, pirralha. Vou-te salvar.
اصمدي يا طفلتي، أنا قادمة من أجلك

Aguenta, Ana. Sabes que ela não te pode magoar.
اصمدي يا (آنا) تعرفين أنّها لا تستطيع أذيّتكِ

Não és suposta de dizer alguma coisa tipo, "Aguenta que tudo irá melhorar"?
أليس مفترضًا أن تواسيني بقول مثل، "اصمدي فتتحسّن الأمور."؟

Precisamos de uma da Luz. - Aguenta, mãe.
نحتاج مخلّصاً أبيض اصمدي يا أمّي

Aguenta, querida. A tua mãe está prestes a voltar.
اصمدي يا عزيزتي ستعود والدتك قريباً

Aguenta ai, gatinha, vou buscar ajuda.
اصمدي يا قطتي، سأطلب المساعدة

Aguenta firme, querida. Tu consegues.
اصمدي تحملي ياعزيزتي

Vamos ficar bem. Aguenta-te.
ستكونين بخير، اصمدي قليلا فقط

Aguenta-te, avó!
حسناً، اصمدي أيتها الجدة.

Aguenta-te, sim?
اصمدي فحسب حسناً؟

Aguenta-te, Marge! O Homie está a chegar! Não vou deixar que esse homem te faça feliz!
اصمدي يا (مارج) ، (هومي) قادم، لن أسمح لهذا الرجل بأن يسعدك

Heather, querida. Aguenta-te.
هيثر ، صغيرتي ، اصمدي

A escada está quase aqui. Aguente firme.
أوشك السلم على الوصول اصمدي قليلاً

- Apenas Segura-te. - Vi algo a mexer-se.
فقط اصمدي - هناك شيءٌ يتحرك -

Está tudo bem. Aguente-se.
لا بأس,لا بأس سسيكون الامر على خير,فقط اصمدي