Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"اصمد يا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Aguenta-te
| Aguenta-te, companheiro... | Open Subtitles | اصمد يا صاحبي، اصمد |
| Aguenta-te! Não desistas, tu és forte! | Open Subtitles | (اصمد يا (أليكس "لا تستسلم، أنت أقوى من ذلك!" |
| Aguenta-te, Mike! | Open Subtitles | اصمد يا "مايك"! |
| Aguenta-te, Mike! | Open Subtitles | اصمد يا "مايك"! |
| Aguenta-te aí, Bogie. | Open Subtitles | اصمد, يا"بوجي". |
| Aguenta-te, Charles. | Open Subtitles | اصمد يا "تشارلز" |
| Aguenta-te, Weiss. | Open Subtitles | اصمد يا (وايس) أنا آتٍ! |
| Aguenta-te firme, Homer. | Open Subtitles | اصمد يا (هومر)! |
| Aguenta-te, Bart. | Open Subtitles | اصمد يا (بارت). |
| Aguenta-te, Sargento Oh! | Open Subtitles | اصمد يا رقيب (أوه)! |
| Aguenta-te, doc! | Open Subtitles | اصمد يا دكتور |
| Aguenta-te, doc! | Open Subtitles | اصمد يا دكتور |
| Aguenta-te, meu. | Open Subtitles | اصمد يا رجل |
| Aguenta-te, meu. | Open Subtitles | اصمد يا رجل |
| Aguenta-te, Jimmy. | Open Subtitles | اصمد يا (جيمي). |
| Aguenta-te aí. | Open Subtitles | اصمد يا (سمير). |
| Aguenta-te, irmão. | Open Subtitles | اصمد يا أخي |
| Aguenta-te amigo. | Open Subtitles | اصمد يا رفيقي |
| Aguenta-te FIRME, AMIGO. | Open Subtitles | (ستيف): اصمد يا صاح |
| Aguenta, Todd. Sim? Apenas Aguenta-te. | Open Subtitles | اصمد يا (تود)، اتفقنا؟ |