Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"اصواتكم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
barulho
| Não façam tanto barulho, senão atraem a polícia. | Open Subtitles | لا ترفعوا اصواتكم وإلا ستجدون رجال الشرطة بينكم |
| Ponham ordem nisto. Mas não façam barulho. | Open Subtitles | نظفوا هذه الفوضى، اخفضوا اصواتكم |
| - E não quero barulho. | Open Subtitles | واخفضوا اصواتكم |
| Façam pouco barulho! | Open Subtitles | أخفضوا اصواتكم |