"اضافيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• extra

O Banco da Itália esta dando tempo extra.
وسيمنح بنك إيطاليا وقتا اضافيا لأولئك الذين لديهم مراكز مالية مهزوزة

Quero pagar-lhe um extra por isto. Por estes três nomes.
اود ان ادفع لك مالا اضافيا من اجل هذه المناسبة

E eu quero encorajar todos a competir. Um pequeno esforço extra pode valer-lhes uma estrela.
واتمنى من الجميع التنافس ابذلوا جهداً اضافيا في المتجر

Não é extra, é minha. Dás-me licença um instante?
انه ليس اضافيا انه لي هل تعذرينني للحظة

As coisas não estão boas em casa, então passo um tempo extra com ela, e estava a ter um bom impacto, até...
أحوالها ليست جيده في المنزل لذا أقضي وقتا اضافيا معها ولدي تأثير جيد عليها

Não, liberdade para terem horas extra com os seus alunos.
كلا,اعني بالحرية هو ان يقضوا وقتا" اضافيا" مع اطفالهم

O Sr. Simmons sentia-se tão culpado por causa do estado da casa, que me dava sempre um extra quando vinha limpar.
السيد سيمسونز سيشعر بالذنب لحالة البيت لقد دفع لى اجرا اضافيا عندما جئت للتنظيف

Por vezes é necessário um incentivo extra para fazer com que todos eles respondam ao teu chamado.
في بعض الأحيان تحتاج دافعا اضافيا لتقديمه كحافز لحملهم على الرد على مكالمتك

- Vai me custar extra. - Que nada.
أحسب أن هذا سيكلفني مبلغا اضافيا - لن يكلفك شيئا -

Eu darei lições extra de piano nos Sábados.
سأعطي درسا اضافيا بالبيانو أيام الأحد

As crianças são o único trunfo de uma família, uma vez que todos os pares de mãos extra constituem um contributo necessário à sua subsistência.
الأطفال يعترون الأدخار الوحيد اللذي تعتمد عله الأسرة لطالما اعتبروا عضوا اضافيا للمساعدة انها مساهمة ضرورية لتأمين الموؤنة

E sem mencionar a pimenta. Foi extra.
ناهيك عن الفلفل، كان هذا اضافيا

Prometo que vou arranjar um tempo extra para nós.
أعدك بأنني ساخصص لنا وقتا اضافيا

Talvez tu trouxesses uma camisa extra.
ربما احضرت قميصا اضافيا

Vai custar um extra.
وذلك سوف يكلف مبلغا اضافيا

E a Esme não necessita de dinheiro extra.
و (ايزمي) لا تحتاج مالا اضافيا