"اضطررنا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• tivemos de
• tivemos que
• que tenhamos de

Até para terminares o liceu, tivemos de pagar uma escola particular.
حتى من أجل تخرّجك اضطررنا أن ندفع لتلتحق بمدرسة خاصة

Com o crédito congelado, não tínhamos dinheiro suficiente, então, tivemos de vender bens abaixo do preço.
بعد تجمد الائتمان لم يصبح عندنا نقد للاستثمار لذلك اضطررنا أن نبيع الموجودات بخسارة

Quando estiveste no hospital, tivemos de pagar os remédios.
طيلة بقائك في المشفى اضطررنا أن نشتري لك دواء، وحبوباً..

Claro, nós tivemos que o abater com a Mini-14.
وبالطبع اضطررنا أن نقتله بالبندقية 14 الصغيرة

Foi por isso que tivemos que contrata-la para ama.
ولهذا اضطررنا أن نجعلكي تأتين كجليسة أطفال

Nem que tenhamos de crescer asas e voar.
حتى لو اضطررنا أن نجعل أجنحة تنبت لنا ونطير

tivemos de fechar três, dos quatro moinhos.
اضطررنا أن نغلق ثلاثة من أربع مصانع

tivemos de deixar um saco num tambor.
اضطررنا أن نترك كيساً في تلك الطبلة

tivemos de ir para o hospital.
اضطررنا أن نذهب الى المستشفى

Depois, a Piper desmaiou e nós tivemos de a levar para o hospital.
ثم أغمي على (بايبر)و اضطررنا أن نأخذها إلى المشفى

Suponho que tenhas ouvido dizer que tivemos de despedir a Alice Day por ter uma relação inapropriada com um subordinado.
أعتقد أنك سمعت (بأننا اضطررنا أن نطرد (أليس داي لإقامة علاقة غير ملائمة مع موظف

tivemos de reconstruir o teu rosto todo.
اضطررنا أن نغير وجهكِ كلياً

Quer dizer, tivemos que levar o carro para fora e remontá-lo novamente, mas...
لقد اضطررنا أن نقوم بسحب السيارةوتنظيفها،ولكن...

Bem, foi para onde tivemos que ir, pois não podíamos tê-la.
-حسنًا، إنه المكان الذي اضطررنا أن نذهب إليه ..

tivemos que lhe fazer uma transfusão ou ela iria morrer.
اضطررنا أن ننقل لها دما وإلا كانت ستموت

tivemos que alugar as nossas salas multimédia a um clube de nipo-americanos.
اضطررنا أن نؤجّر قاعتنا متعدّدة الأغراض للنادي الاجتماعي الياباني-الأمريكي

tivemos que vir ter com a Jill.
انا اسفة اضطررنا أن نذهب الى جيل

Mesmo que tenhamos de lutar, nós iremos conseguir!
حتى لو اضطررنا أن نقاتل سوف ننجح