"اضعها" - Translation from Arabic to Portuguese

• ponho
• pôr
• pus
• pô-la

Uh, porque estou sustentando vocês na faculdade com todos aqueles dólares que ponho nas suas calcinhas?
لانني سبب وجودك في الكلية مع الدولارات التي اضعها في ثيابك هذه؟

Eu ponho só um pouco sir.
وعن طلابي اود ان اضعها لك

Não o ponho no meu corpo.
.لن اضعها على جسدي

Vou pôr isto aqui, para o caso de alguém precisar.
حسناً, سوف اضعها فحسب سوف أضعها هنا إن كان أي أحد يحتاجها

Levantei-me cedinho de propósito para a pôr lá fora.
لقد استيقظت اليوم مبكر خصيصاً لأجل ان اضعها بالخارج

-Eu não o pus aí, eu juro! -Silêncio, por favor!
انا لم اضعها هناك, اُقسم انى لم اضعها الهدوء من فضلكم ؟

Näo há nada a fazer. Algo me levou a pô-la aqui.
لا أستطيع عمل شىء شىء ما جعلنى اضعها هنا

- Onde é que o ponho?
-اين تريدنى ان اضعها

- ponho em cima da mesa?
- هل اضعها على الطاولة ؟

ponho aqui?
‫هل اضعها هنا؟

María, onde ponho?
(ماريا) ، أين اضعها ؟

Bem, deixem-me pôr desta maneira.
حَسناً، اتَركَني اضعها بهذه الطريقة

Para pôr no átrio, ao lado da porta.
لكى اضعها بالفناء بجوار الباب

Posso pôr lá.
أستطيع أن اضعها في عربتي.

Eu não o pus lá, mas disse que o tinha feito para a Emma não se ir embora.
انا لم اضعها هناك انا قلت هذا من اجل ان لا تغادر ايما

Sei onde as pus.
اعلم انها ليست هناك انا اعلم اين اضعها

- Foda-se. - Eu não o pus aqui!
اللعنه انا لم اضعها هناك

Será por um 1 dia ou 2 até que consiga uma pô-la numa creche.
فقط ليوم او اثنان بعد ذلك استطيع ان اضعها بمدرسة عناية مسائية

Só vou pô-la numa mala com pedras e atirá-la para o fundo do lago.
انا فقط اريد ان اضعها في كيس من الصخور و اضعها في قاع البحر