"اضفت" - Translation from Arabic to Portuguese

• acrescentei
• acrescentou
• puseres
• somarmos
• Adicionaste
• acrescentar

Julian, acrescentei o colarinho em pele à roupa da Olenska no segundo acto.
لقد اضفت غراء التلوينلثوبااولانسكا

Bom, o "exactamente como eu" acrescentei.
حسنا لقد اضفت يشبهني تماما

E aquele eu, feito de papel molhado, acrescentou um belo toque decorativo à casa.
وخرجت لشراء جريدة اخبارية ثم اضفت لمسة جمالية لطيفة للغرفة

Não podemos dizer aos acionistas que acrescentou novas funções.
ليس و كأنه يمكننا ان نخبر المساهمين انك فجأة اضفت ميزة جديدة

Sei que parece foleiro, mas, se puseres o plástico, poupas muito em aquecimento.
أعلم أنه مبتذل و لكن اذا اضفت البلاستيك ستوفر الكثير من النقود على التدفئه

8. Se somarmos as de Miles City, vamos em 14.
ثمانية واذا اضفت لهم قتلى مايلز سيتي يرتفع العدد الى 14

Adicionaste o agente libertador.
انت اضفت العامل المحفز؟

Vou acrescentar "as ideias" ao que a Tara disse, porque quem está a enviar os e-mails tem estado muito activo nas últimas 12 horas, e a mensagem é sempre a mesma:
ربما اضفت بعض الكلمات على رسالته الاخيره لأنه اياً كان من يرسل هذه الاميلات قد استمر طوال ال12 ساعه الماضيه

Só acrescentei ervilhas.
اضفت بسلة نعم بسلة

acrescentei mais umas quantas ideias à lista.
لقد اضفت المزيد من الافكار

Diz que acrescentou algo novo à plataforma Nucleus?
هل تقول انك اضفت شيء جديد لتطبيق (النواة)؟

E se puseres pedais, tipo bicicleta?
ماذا لو اضفت مقابض اليها ؟

"E se puseres pedais, tipo uma bicicleta?".
ماذا لو اضفت مضابض اليها ؟

Se somarmos 2 com 2, dá 4, e depois...
لا ، اذا اضفت الاثنان وهذه الاثنان ...والرحله وبعد ذلك

Adicionaste o sulfúrico.
انت اضفت حمض الكبريتيك

Se acrescentar isto na suspensão de carvão, deve acelerar o processo.
إذا اضفت الفحم ينبغي ان يسرع العملية

Mas se eu acrescentar sua performance sem vergonha, Eu estarei na ESPN toda noite.
لكن اذا اضفت حركاتك التافهة فستتم اذاعتها كل ليلة في (اي اس بي ان)