"اضلاع" - Translation from Arabic to Portuguese

• costeletas
• costelas
• grelhados

Parece que fazem um ótimo prato de costeletas, mas antes de pedirmos quero saber se vão ofender-nos com um acordo idiota.
اتعرف انهم يقدمون وجبة اضلاع رائعة لكن قبل أن نطلب، أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ اذا كنتم تنوون اهانتنا

Tu sabes, a assar uns frangos, provavelmente umas costeletas.
كما تعلم ، وانت تشوي بعض الدجاج المقلي بالاحري بعض اضلاع اللحم

Há algum café por perto que sirva costeletas? De borrego ou de porco?
هل هناك مطعم يقدّم لحم الحمَل أو لحم و اضلاع الخنزير؟

Escuta-me. Este gajo, partiu-me três costelas dando-me um abraço.
هذا الرجل هنا كسر ثلاثة اضلاع وهو يحضنني

Uma vez, estava num restaurante e uma velhota desmaiou... o imbecil foi fazer uma massagem cardíaca... e partiu cinco costelas.
ثم سيدة سقطت مغشي عليها في مطعم الاحمق دلك صدرها وكسر لها 5 اضلاع

Só tem algumas costelas partidas e algumas feridas internas, mas vai ficar bem.
مجرد اضلاع قليلة مكسورة وكدمات داخليه سيكون بخير

E por falar em cu... porque não o levantas e vais ao Rib Shak comprar os teu grelhados?
حسنا , لما لا تتحرك ايها الكسلان وتذهب الى محلات " ريب شاك " وتحضر اضلاع لك ؟

- Posso beijar-te as costeletas, linda?
- هل لي ان أقبّل اضلاع خروفك , أيتها الجميلة

Tony Roma faz as suas costeletas. É autentico.
توني روماس اضلاعه ليست اضلاع جيدة

Não, algo que nós não temos. costeletas deliciosas.
لا شيء نحن لانملكه اضلاع اللحم اللذيذة

O Gettysburger tem sandes de costeletas, com pickles e molho secreto, chamado "Pista Subterrânea".
لكن "قيتيسبرجر" لديهم الآن شطائر اضلاع مع مخلل وصلصلة سرية تحت الاضلاع تسمى سكة الحديد تحت الارض

Tens umas belas costeletas de cordeiro.
لديك أضلاع حمل جميلة, هل اخبرك من قبل؟ (أكلة مشهورة من اضلاع الاغنام)

Queres boas costeletas?
اذا كنت تريد اضلاع جيدة ؟

E não só costeletas.
ليس فقط اضلاع لحم

costelas partidas e um milhão de dedos partidos não bastavam?
اضلاع مكسورة ومليون اصبع مكسور لم يكن كافي لك ؟

Estou a fazer as minhas famosas costelas de 12 horas, querida.
سأعد للاحتفال اضلاع مطبوخة 12 ساعة,حبيبتي

Ela perdeu três costelas e a sua coluna foi severamente danificada.
فقدت ثلاثة اضلاع و تضرر عمودها الفقري.

Tem umas costelas partidas e coisas assim.
اضلاع مكسورة واشياء مماثلة.

Dei ordens ao Longino para inserir a lança com força nas costelas do Nazareno.
انا امرت (لونجينوس) بوضع رمح عميق بين اضلاع الناصري وقد كان ميتا؟

Para além disto e dumas costelas partidas...
- ماعدا هذا وعدة اضلاع محطمة !

Sei que trazes grelhados na cesta.
اعلم انه لديك اضلاع في سلتك