"اضمن لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• garanto
• garanto-lhe
• garanto-te
• garantir
• garantir-te
• garantir-lhe

Você talvez não, mas eu, sim. Eu garanto.
ربما انت لن تخرج لكنني سأخرج أنا اضمن لك ذلك

Arranja-nos a sala e eu garanto que a enchemos com gente de todo o lado.
اعطنا الصاله و اضمن لك اننا سوف نملئها بالجمهور

Ficará em liberdade pela manhã, garanto-lhe.
سيسمح لك بالانصراف صباحا انا اضمن لك هذا

Dentro de uma hora, garanto-lhe 15 nós.
يمكننى ان اضمن لك سرعه 15 عقده فى ظرف ساعه

garanto-te que nunca verás nada com o meu número de segurança social.
اضمن لك انك لن تري اي شيء عليه رقم ضماني الاجتماعي

Vai mudar a tua vida, Dick. garanto-te.
انها ستحول حياتك كليا ديك انا اضمن لك ذلك

Nenhuma dessas vigas está estável. Não posso garantir que vão aguentar.
ليس هناك شئ ثابت لا استطيع ان اضمن لك احتماله

e sabes, a única coisa... é irónico, mas se eles não apoiavam a Al Qaeda antes, apoiaram-na depois, eu posso garantir-te isso.
هذا شيئ ساخر ، لكن ان لم يكونوا قد ساندوا القاعدة من قبل ربما سيفعلون ذلك فيما بعد اضمن لك هذا

Posso garantir-lhe que não há lá ouro que pertença aos EUA.
يمكنني أن اضمن لك أنه لا يوجد ذهب أمريكي هناك

garanto que o Patrão te dá protecção;
اضمن لك أن رئيسي سيوفر لك الحماية انه معجب بك.

Eu garanto que vai ter mais clientes.
. وانا اضمن لك انه سيكون هناك المزيد من الزبائن

O tipo está a ficar bastante destemido, e garanto que não acabou.
لا اعرف هذا الرجل اصبح اكثر جرأة بكثير و استطيع ان اضمن لك ان ذلك لم ينتهي

Em honra à sua amizade com a minha avó garanto-lhe que trato deste tipo.
كتقدير لصداقتك مع جدتي اضمن لك ان اقضي على هذا الرجل

garanto-lhe que não ponho em risco a sua identidade.
أنا اضمن لك بأنني لن افصح عن هويتك

garanto-lhe que está a tomar um copo e a rir-se disto.
اضمن لك ان المرأة تشرب كأس الانتصار و تضحك من كل قلبها

Ouve, garanto-te que se o Hitchcock Ihe pedisse para mostrar as mamas num filme, ela fazia-o sem pestanejar.
اضمن لك لو هيتشوك طلب منها ان تظهر ثدينها في فلم فهي ستقوم بذلك من اعماق قلبها

E garanto-te que o chefe dos bombeiros é... melhor investigador e vais de cana.
و انا اضمن لك ان مأمور الحرائق امهر فى تحقيقات الحرائق عمدا من ارتكابك لها

Ou garanto-te, que os Sioux não conhecerão mais nada para além da destituição.
و لكن في البداية لابد لهذا ان ينجح او اضمن لك

Se me puder garantir a preservação do centro posso garantir-lhe a construção.
لو ضمنت عدم هدم المركز سوف اضمن لك تكملة البناء

Não posso garantir que nunca mais tentarão roubá-lo.
لا اضمن لك ان احداً لن يسرق منك شيئا مره أخرى

Mas posso garantir que não vais ser palhaço para ninguém, filho.
..ولكنى اضمن لك ان لا تكون اضحوكه لكل شخص يا فتى

Mas posso garantir-te que muita gente inocente será esmagada até a morte se não contivermos isto agora.
لكني اضمن لك انا كثير من الناس الابرياء سيتم دهسهم هنا إن لم نحتوي هذا الان