"اطالب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Exijo
• exigir
• reclamar
• Reclamo
• pedir emancipação

Segundo, Exijo eleições livres que sancionem uma nova liderança e um novo Governo que represente o povo.
..ثانيا اطالب بعقد انتخابات حرة لاختيار قيادات جديدة حكومة جديدة تمثل كل الناس

Exijo eleições livres que sancionem uma nova liderança.
اطالب بانتخابات حرة ونزيهة لاختيار قيادة جديدة

Deixem-me sair daqui! Eu Exijo que me soltem!
اخرجوني من هنا, انا اطالب ان تطلقوا سراحي

Vou exigir o meu dinheiro de volta.
سوف اطالب باعادة نقودي

E eu nunca pensaria em reclamar o mérito por essa tarte.
ولم يخطر ببالي أن اطالب بملكية تلك الكعكة

Reclamo essa lealdade... e seus títulos... agora.
-انا اطالب بهذا الولاء والقابه الان

Exijo saber porque não me foi dito que o FBI ia meter agentes infiltrados no rancho Separatista.
اطالب بمعرفة لماذا لم يتم اخباري بأن الاف بي اي ستقوم بإرسال عملاء متخفيين الى مزرعة الطائفة

Ninguém. E Exijo o mesmo respeito que vos mostro, idiotas.
.لا احد، وانا اطالب بهذ النوع من الاحترام الذي ابديته لكم ايها الاحمقان

Isto é um engano óbvio da justiça. Exijo um habeas corpus.
هذا فشل صارخ للعدالة ، اطالب بإشعار قضائي.

Exijo um julgamento! Quero levar o caso à Autoridade!
اطالب بمحاكمة أريد ان أنقل هذه القضية الى السلطة

Exijo que me deixes entrar. Tenho café e um saco dos doces de que gostas.
اطالب بأن تدخليني لدي قهوة و بعض الاشياء التي تحبينها

Exijo que a Dra. Keating seja sancionada!
على أسس غير قانونية بالاضافة إلى التلفيق اطالب هذه المحكمة

Exijo uma explicação de imediato, ou irão rolar muitas cabeças.
اطالب بتوضيحا كاملا لحقيقة ماحدث

Exijo saber qual de nós vai consigo.
انا اطالب بالمعرفة أي منا سيذهب معك؟

Exijo saber o que pretendes fazer em relação a isso.
اطالب بان اعرف ماذا تنوني فعله بصدد ذلك

- Coronel, Exijo... - Silêncio.
انا اطالب ب صفهم لحضور الاعدام

Exijo que o meu marido seja libertado imediatamente.
انا اطالب بالإفراج الفوري عن زوجي

Vou exigir isso no meu contrato.
سوف اطالب بذلك فى عقدى

Pronto, posso não exigir, mas recomendo... vivamente.
حسناً، ربما ليس "اطالب"، اقترح بقوة

Está na altura de eu reclamar o papel a que tenho direito de jogador poderoso no palco que é o mundo, tal como a pequena Nell.
انه الوقت الذي اطالب به دوري الصحيح اللاعب القوي في الساحه العالميه, مثلما فعل نيل.

Reclamo o que é meu por direito.
انا اطالب بما هو حقي

E agora estou a pedir emancipação.
والان انا اطالب بالتحرر