Portanto, eu vou falar de uma experiência que alguns dentistas em Connecticut prepararam há uns 30 anos. | TED | وسوف اتحدث عن تجربة واحدة التي قام بها اطباء الاسنان في ولاية كونيكت منذ حوالي 30 عام |
Na verdade, sabes, os dentistas e os cirurgiões... foram recrutados para implantar isso noutros casos médicos normais? | Open Subtitles | فى الواقع، هل تعلم ان اطباء الاسنان و الجراحين تم تجنيدهم ليزرعوهم سرا |
Se germes estão aqui e as cobras estão aqui, os dentistas estão... | Open Subtitles | اذا الجراثيم هنا والافاعي هنا اطباء الاسنان |
dentistas podem ser vistos -- e eu acho que são -- muitos dentistas terão de reconhecer como uma parte mundana e pouco popular da medicina. | TED | ان طب الاسنان يبدو - وانا اعتقد ذلك - كما الكثير من اطباء الاسنان يقولون ايضاً انه تخصص منعزل تماما عن باقي التخصصات |
Estes dentistas de Connecticut decidiram que queriam que as pessoas lavassem os dentes e usassem fio dental mais vezes. E utilizaram uma variável: Eles queriam assustá-los. | TED | حسناً .. لقد قرر اطباء الاسنان في ولاية كونيكت انهم يريدون ان يدفعوا الناس لكي يفرشوا اسنانهم .. ويلمعوها اكثر مما يقومون به في العادة وقرروا ان يستخدموا عاملاً واحد وهو التخويف |
É verdade. Mas os dentistas estão numa categoria separada. Ok? | Open Subtitles | لكن اطباء الاسنان يختلف بعضهم عن بعض |
- Ele tem um problema com dentistas. | Open Subtitles | لا انه يخشى اطباء الاسنان |
Chamem dois dentistas! | Open Subtitles | احضروا اثنان من اطباء الاسنان! |