| Por favor, senhor, Faça as perguntas depois de todos os 50 "batatos". | Open Subtitles | رجاء، سيدي. اطرح أسئلتك بعد أن أعددّ كل القطع الخمسين. |
| Conselheiro, Faça as suas perguntas. | Open Subtitles | أيها المستشار، اطرح أسئلتك. |
| Por falar na música para a festa da Alex, posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | اثناء حديثنا عن الموسيقى في حفلة اليكس دعني اطرح عليك سؤألا |
| Preciso de fazer-te algumas perguntas sobre a tua família. | Open Subtitles | احتاج الى ان اطرح عليك سؤال بشأن عائلتك |
| Este trabalho é senso comum. Faz-me uma pergunta. Vê como eu faço. | Open Subtitles | بربّك، تتعلّق الوظيفة بالمنطق اطرح عليّ سؤالاً جدياً، وسترى إجابتي |
| Só queremos fazer-lhe algumas perguntas sobre umas pessoas que deve conhecer. | Open Subtitles | اريد ان اطرح عليك اسئله عن بعض ا لاشخاص الضين قد تعرفههم |
| Deixa-me perguntar-te algo. O que achas que isto quer dizer? | Open Subtitles | دعيني اطرح عليك سؤالاً بماذا تعتقدين معني هذا؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? Não oficial? | Open Subtitles | أيُمكنني أنْ اطرح عليك سؤالاً خارج الموضوع؟ |
| Faça as suas perguntas, senhor. | Open Subtitles | اطرح سؤالك، يا سيدي |
| Faça a sua última pergunta. | Open Subtitles | اطرح سؤالك الأخير |
| Por favor, Faça a sua pergunta. | Open Subtitles | أرجوك، اطرح الأسئلة |
| - Meritíssima... - Faça a sua pergunta, Dr. Yates. | Open Subtitles | ...حضرة القاضي - .(اطرح سؤالك يا دكتور (يايتس - |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | اديل هل يمكن ان اطرح عليك سؤال ؟ |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | هل من الممكن ان اطرح عليكى سؤال؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هي, هل من الممكن أن اطرح عليك سؤال ؟ |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | واسمحوا لي أن اطرح عليكم سؤالاً. |
| Vai. Faz-me umas perguntas, e se a química for certa, as coisas começam a fluir. | Open Subtitles | اطرح علي بعض الأسئلة وان سارت الأمور بشكل جيد استمر |
| Não preciso de cábula. Faz-me uma pergunta. | Open Subtitles | لا أحتاج إلى ورقة سلني فقط، اطرح علي سؤالًا |
| Vou fazer-lhe algumas perguntas, se não se importar. | Open Subtitles | سوف اطرح عليك عددا من السئلة لو كان كلها جيدة بالنسبة لك |
| Voltamos a tempo. Pai, posso fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | سنكون هناك في الوقت المناسب ابي , دعني اطرح عليك سؤالا |
| Antes de saires quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | قبل أن تغادري اريد ان اطرح عليك سؤالاً |
| Deixa-me perguntar-te algo, meu. | Open Subtitles | دعني اطرح عليك سؤالاً يا رجل |
| - Deixe-me perguntar-lhe uma coisa... como é que vamos obter informações de um homem morto? | Open Subtitles | اسمح لي أن اطرح عليك سؤالاً كيف سنخرج معلومة من ميت؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 