"اطلاقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• de todo
• sequer
• nenhum

E alguns outros que não são usados no conjunto de 20, não aparecerão de todo em nenhum tipo de concentração.
وبعض الاشياء الاخرى التي لم تستخدم ضمن مجموعة العشرين لا تظهر اطلاقاً في أي نوع من التركيز

Não te culpo de todo, porque concordámos, em não haver DPA.
لا ألومك اطلاقاً لأننا اتفقنا, لا لوحدة مكافحة المخدرات

Não, de todo. Nós é que chegámos mais cedo.
لا لا لا , اطلاقاً, نحن أتينا باكراً

Eu nem sequer o censuro a ele ultimamente. Eu fui egoísta.
انا لا ألومه اطلاقاً في نهاية المطاف انا كنت أنانيه

Ninguém jamais veio a saber que o povo do meu amo existiu, sequer.
لن يعرف احد ان سادة قومى كانوا موجودين اطلاقاً

Às vezes durante uma hora. Mas nunca foi notado por nenhum deles.
بعض الاحيان اكثر من ساعه لكن لم يتكلم معه احد اطلاقاً

Não acredito que a Natasha Kademan estivesse de todo a ter um caso.
لاأعتقد أن ناتاشا كان لديها عشيق اطلاقاً

- Não, de todo. Troco-as por lições de Inglês com o dono do restaurante.
‫لا اطلاقاً ، لا اطلاقاً ‫أنا أقايض بها دروس اللغة الإنجليزية

"Aqui está uma mulher que provavelmente não me irá ajudar, de todo."
فكرت انه "الان, هذه امرأة لن تساعدني اطلاقاً"

Ditames de design inteligente... que qualquer coisa menor que a forma completa, não funcionará de todo.
يشير التصميم الذكي إلى... أنه كل شيء ليس بالهيئة المتكاملة لن يعمل اطلاقاً.

Não estavas a ajudar-me de todo.
يا إلهي أنت لم تُساعدني اطلاقاً

de todo, Major.
اطلاقاً , ميجور

Perdi alguma coisa? de todo. Grace, certo?
اطلاقاً, انتِ "جرايس" أليس كذلك ؟

Não, de todo.
‫لا ، لا اطلاقاً ، لا اطلاقاً

de todo, querido. A Blair é um mimo.
اطلاقاً ياعزيزي بلير)هدية)

de todo.
كلا, اطلاقاً

mas tê-lo parcialmente... é mais difícil do que nem sequer tê-lo.
ولكن ان احصل على نصفها هو اصعب من ان لا احصل عليها اطلاقاً

Mas... agora não consigo sequer olhar para ti.
لكن الآن . لا يمكنني النظر إليك اطلاقاً

Vivian, não faças o Seeker perder tudo por um amor que nem sequer é dele.
"فيفيان"، لا تجعلي الباحث يخسر كل شيء من اجل حب ليس له اطلاقاً.

Estou a dizer-lhe, se não a levarmos a um médico na cidade, ela não terá nenhum.
و كل ما استطيع قوله ان ان لم نستطع احضار طبيب لها من المدينه لن نستطيع احضار طبيب لها اطلاقاً

Não havia maneira de lhe dizer. De jeito nenhum, Will.
لا مجال لآن أخبرك ، لا مجال اطلاقاً