"اطلاق سراحك" - Translation from Arabic to Portuguese

• libertação
• condicional
• libertado
• de liberdade

Embora ordenada pelo tribunal, a sua libertação está à nossa discrição.
بالرغم من حكم المحكمة إلاّ أنّ اطلاق سراحك تحت تصرّفنا

A Chefe de Gabinete tratou, pessoalmente, da sua libertação.
رئيسة الطاقم الرئاسي هي التي رتبت اطلاق سراحك

Então suponho que andar por aí com uma arma a dar tiros ao pessoal é provavelmente uma violação da liberdade condicional?
ومن المفترض ان امتلك سلاح واطلاق النار على الناس وكل تلك الهرائات. تعتبر انتهائك اطلاق سراحك. ؟

Roland, posso falar-te 16 maneiras diferentes, da violação da tua condicional.
أتعرف استطيع ان اعد 16 طريقة مختلفة خرقت بها اطلاق سراحك المشروط

Se for libertado, poderá voltar a ter um comportamento semelhante?
ان تم اطلاق سراحك هل من الممكن ان تدخل في هذه الدوامه مره اخرى

Mr. Ocean, o que acha que faria se fosse libertado?
سيد اوشن ماذا تعتقد انك ستفعل ان تم اطلاق سراحك ؟

E a sua agente de liberdade condicional.
? انا الشرطي المسؤول عن اطلاق سراحك المشروط.

Mas ao ser forçado a revelá-lo, e após a libertação, era muito improvável que permanecesse como suspeito.
لكن بمجرد أن كشفت الأمر وتم اطلاق سراحك كان من غير المرجح أن تشتبه بك الشرطة لمرّة ثانية

Então ele ter morrido logo após a sua libertação é coincidência?
اذا انها مصادفة انه قتل حالا بعد اطلاق سراحك من السجن

Que sorte tendes em ter tão adorável irmã disposta a tanto para assegurar a sua libertação.
كم كنت محظوظاً بكون لديك هذة الاخت الجميلة هل انت مستعد للنطلاق لهذا الحد لتامين اطلاق سراحك ؟

Se fugirmos ambos agora, mesmo depois da tua libertação, parecerás culpado de algo mais, de algo obscuro...
لوهربنا الان بمجرد اطلاق سراحك ستبدو مذنبا بشيء ما شيء لم يتم اكتشافه

Querem fazer-te perguntas sobre a tua libertação.
يريدون ان يسالونك بموضوع اطلاق سراحك

Eu acho que tu tens sabotado a tua condicional de propósito, e eu quero saber porquê.
أظن أنك كنت تتجنب اطلاق سراحك عن عمد وأنا أريد أن أعرف السبب

Sabes que posso fazer uma chamada e ter a tua liberdade condicional revogada por vires aqui?
لقد ادركت انه يمكنني ان اصنع مكالمه واحده وابطل اطلاق سراحك لان تاتي الي هنا

O teu agente de condicional acabou de me ligar, porque não sabia onde estavas novamente.
الضابط المسؤول عن اطلاق سراحك اتصل للتو لأنه لم يعلم أين كنت مجددا.

Vai ser enviada a tribunal para o processo de deportação, e vamos avisar o agente da condicional, sobre a prova de fraude.
لإجراءات الترحيل و سوف نخبر ضابك اطلاق سراحك عن أدلة بالخداع

Ei, meu, Foste libertado à minha custódia.
فتى . لقد تم اطلاق سراحك تحت و صايتى .

Nunca irias ser libertado de Belle Reve.
لن يتم اطلاق "سراحك من "بيل ريف

Pire-se do meu escritório e vá apresentar-se ao seu agente de liberdade condicional.
و الأن اخرج من مكتبي و أذهب الى شرطي اطلاق سراحك.

Mesmo que apanhes a sentença mínima, o teu agente de liberdade condicional ainda não nasceu.
حتى و إن حصلتِ على أخف حُكم ضابط اطلاق سراحك المشروط لم يولد حتى الآن