"اطلانطس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Atlantis
• Atlântida

Atlantis foi desenhada para suportar a queda de faíscas.
لقد صممت اطلانطس لاجل مقاومة ضربات البرق..

Você não constrói tantas naves para atacar Atlantis.
انتى لا تقومي ببناء كل تلك السفن لمحاولة مهاجمة اطلانطس.

Acho que não podemos apenas esperar até que Atlantis perceba que desaparecemos.
انا لا اعتقد اننا سوف نكون قادرين على الانتظار حتى تكتشف اطلانطس اننا مفقودين.

Há muito a ser feito em Atlantis e estou meio ansiosa por voltar.
هناك عمل كثير فى اطلانطس. وانا نوع ما متلهفة للعودة الى هناك.

San Martino, Troy, múltiplos para Nova Iorque, e três possiveis versões da Atlântida.
سان مارتينو، وتروي، مسميات لنيويورك، ثلاث نسخ محتملة من اطلانطس

Devemos ser capazes de manter os escudos até que Atlantis... mande uma nave de resgate, mas as comunicações da estação ainda não funcionam, então...
يجب علينا رفع حواجز الطاقة حتى ترسل لنا اطلانطس مراكب قفز. الاتصالات بالمحطة مازالت معطلة...

Eles até construíram uma versão de Atlantis para si mesmos.
لقد بنوا لأنفسهم نسخة خاصة من اطلانطس.

Você deveria estar comandando Atlantis, não a doutora Weir.
كان يجب ان تدير اطلانطس, وليس دكتور (وير.

Doutor, a Daedalus deixou Atlantis ainda a confirmar a história do Sheppard.
دكتور, لقد تركت (الدادليس) اطلانطس عندما كنا نتاكد من قصة (شيبارد).

- Se quer a destruição de Atlantis, deixe-se ficar onde está nos próximos 20 minutos.
اذا لم تكن تمانع في تدمير (اطلانطس) فابقي حيث انت لمدة عشرون دقيقة

Dentro de minutos, Atlantis vai soçobrar.
في خلال دقائق , ستغرق اطلانطس

Anteriormente em 'Stargate Atlantis'
سابقا فى ستار جيت اطلانطس.

Anteriormente em Stargate Atlantis...
سابقاً فى استار جيت اطلانطس.

Atlantis está deixando esse planeta.
اطلانطس سوف تغادر هذا الكوكب.

Não vim para Atlantis com a intenção de matar um de meus oficiais superiores na primeira semana, mas a minha única outra opção é arriscar a vida de mais alguém, numa solução, que ainda não foi testada.
انا لم اتي الى اطلانطس لقتل واحده من العاملين الاساسيين فى خلال اسبوع, ولكن اختياري التالى هو المخاطرة بحياه شخص اخر على احد الحلول...

Pensei que ficassem no Atlantis desta vez.
ظننت انك تقيم في اطلانطس فقط

Atlantis está sob ataque de replicadores.
اطلانطس تهاجم بواسطة (الربيلكاتورز!

Anteriormente em Stargate Atlantis...
سابقاً فى ستار جيت اطلانطس...

Ouve, esta palavra é do tempo de Atlântida.
اسمع , تاريخ الكلمه يعود الى اطلانطس