"اطلبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• peço
• pedir
• peça-o
• pedirei
• pedir-te
• te estou a

A única coisa que peço em troca é que me apoiem.
كل ما اطلبه في المقابل هو ان ترد لي الجميل

10 microgramas, é tudo aquilo que peço. Não é nada.
عشرة ميكورجرام، هذا كل ما اطلبه انه لا شئ

Se as pessoas aqui querem que eu traga resultados, elas têm de me dar o que eu peço.
ان كان الناس هنا يريدوني بأن احصل لهم على نتائج عليهم بأن يلبوا لي ما اطلبه

Vou só pedir que não saias deste quarto... até que possamos...
وكل ما اطلبه منك هو عدم مغادرة الغرفه حتى نستطيع

A entrega dum tipo é parte do valor que... estou a pedir.
كبش الفداء هو ما اطلبه, اما بالنسبة للانسة اوشوهينسى,

Tudo o que te peço é para olhares para o lado.
كل ما اطلبه منك هو النظر في الاتجاه الاخر اعذرني

Só vos peço para manterem a mente aberta e lembrem-se disto:
كل ما اطلبه ان تبقوا عقولكم مفتوحه و تتذكروا هذا

Continua e não pares! É o que te peço!
لابد ان تجارى الأمر . كل ما اطلبه ان تجارى الأمر

O que lhes peço para fazer pode ser feito! Eles sabem-no.
يجب ان يفعلون اى شىء اطلبه منهم هم يعلمون هذا ان كنت لا تعلم

- O Príncipe Barin faz tudo o que peço. - Aquele é o Zarkov!
ا لامير بارين يفعل اى شىء اطلبه منه انه زاكروف

Só lhe peço que ouça e reconheça a verdade absoluta.
كل ما اطلبه هو ان تسمع وتتحقق من الحقيقة المطلقة.

O que lhe peço é que tenha a coragem de estar ao lado dele depois de eu morrer.
ما اطلبه منك ان تكون لديك الشجاعة للوقوف جانبه بعد رحيلي

A única coisa que te peço, é que me deixes ajudar-te a aprenderes com eles.
الشيء الوحيد الذي اطلبه هو ان تساعدني ان اعلمك منهم

Só lhe peço que grave uma canção que fique no ouvido.
كل ما اطلبه منك هو اغنيه واحده اغنيه بسيطه

Eu só peço a oportunidade de lhe mostrar isso.
وكل ما اطلبه منك هو فرصة لاثبات ذلك

A única coisa que peço é que nos deixem trabalhar em paz, ok?
الشيء الوحيد الي اطلبه منكم ..هو ان تدعونا نقوم بعملنا بسلام

Receberás algum dinheiro de mim. O resto terei de pedir a Albany.
سأعطيك جزء منه, اما الباقي فيجب ان اطلبه من الولاية

Eu queria perguntar-lhe. Eu sabia que você ia-me pedir algo.
حقيقتاً سيدي هناك شيئاً اود ان اطلبه منك

Tudo o que te posso pedir é que penses no assunto.
كل ما استطيع أن اطلبه هو أن تفكر في ذلك

Se a sua família me quiser pedir o que quiser, peça-o e será vosso.
إذا عائلتك تود طلب شيء, اطلبه وسيكون لك.

- E é o que pedirei o ano que vem.
-وهو ما سوف اطلبه العام القادم

Apenas estou a pedir-te para fazeres o que ela te tem feito. Mentires.
جُل ما اطلبه منّك، هو أن تفعلي، ما فعلته معّكِ بالضبط، الكذب

Só te estou a pedir que dês uma palavra a meu favor junto do teu amigo do escritório do Procurador.
اسمعي, كل ما اطلبه هل يمكنك التحدث مع صديقك,انت تعرفين , الذي يعمل في مكتب المدعي العام