"اطلب منك ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te pedi
• a pedir

Eu não te pedi para me agarrares a mão!
انا لا اطلب منك ذلك لا اطلب منك ان تمسك يدى

- Nunca te pedi que o fizesses. Eu não disse que pediste.
لكني لم اطلب منك ذلك - لم اقل بأنك طلبته مني -

- Eu não te pedi nada.
لم اطلب منك ذلك

Não te estou a pedir que o faças.
أنا لا اطلب منك ذلك

E ainda, o Xerife Buick quer começar uma força de intervenção por causa disto, e ele pediu-me para te pedir para ficares... por isso eu estou a pedir.
ايضا, المأمور (بيويك) يقوم بعمل لجنة بشأن هذا الامر. وهو طلب منى بأن اسألك ان تكمل القضية لذلك انا اطلب منك ذلك الان..

- Eu nunca te pedi isso.
- لم اطلب منك ذلك ابدا - اعلم ذلك

- Não te pedi isso. Não.
لم اطلب منك ذلك

- Não te esqueças de que não te pedi.
-تذكر بأني لم اطلب منك ذلك

Eu não estou a pedir.
انا لا اطلب منك ذلك