"اطير" - Translation from Arabic to Portuguese

• voar
• pilotar
• voava
• voando

Trouxeste-me para a Terra do Nunca. Ensinaste-me a voar.
انتى جلبتينى لنيفرلاند و علمتينى ان اطير

Não tenho medo de voar. Adoro voar.
انا لست خائفة من الطيران انا احب ان اطير

Pensei que ía morrer, mas quando saltei senti-me como se estivesse a voar.
وأعتقدت اني سأموت ولكن عندما قفزت شعرت كاني اطير

Quem o diz ensinou-me a pilotar o seu avião pulverizador, tinha eu 13 anos.
..نعم . تقول الرجل الذي علمني , ان اطير بطائرة رش المبيدات عنما كنت في الثالثة عشر

Porque já não tenho pó de fada, senão voava. Por quê!
لانى ملئ بغبار الجنيات لو لم اكن لما كنت اطير

"Eu quero voar e continuar voando"
أريد أن أطير و استمر بالطيران ' اريد ان اطير و ان استمر بالطيران اريد ان اطير و ان استمر بالطيران

E posso dizer-te com toda a honestidade que não me importo se nunca mais conseguir andar ou voar.
و أنا أستطيع أن أقول لك بكل صدق حيث لا يهم لو لا يمكنني المشي، أو حتى اطير كاللعينة

Sinto-me a voar, posso ver o mundo todo daqui.
اشعر كاني اطير واري العالم كله من هنا

Isso aconteceu mais de 12 horas antes de voar. Estava dentro das normas.
لقد كانت اكثر من 12 ساعة قبل ان اطير ولا مشكلة في ذلك كما تنص عليه اللوائح.

Ele me faz voar novamente e,em seguida,ele bate-me de novo
اخرى مره اطير ويجعلنى عين غمضه فى وعندئذ الارض الى اخرى مره يردنى

Vou voar lá pela rua a ver como corre.
سوف اطير بالأسفل بمحازاة الشارع و أرى كيف تسير الأمور

- Gostava de voar num bisonte.
يجب أن نذهب الى هناك اريد ان اطير بواحد من هولاء الثيران الطائره

Puxar-lhe os pelos púbicos e voar dali para fora.
كنت اريد ان أخذ ذلك الشئ من الشعر الذي يتدلى منه وان اطير من المكان

Sonhei que era uma gaivota a voar sobre o mar.
حلمت انني كنت حمامة اطير على البحر.

Não. As capas são para voar. Eu não voo.
لا ، الرداء من اجل الطيران وانا لا اطير

Estou pronto para voar, se necessário. - Como? - Para onde?
انني جاهز كي اطير في الحال ماذا؟

Porque tenho de voar em comercial?
لماذا علي ان اطير بالطيران التجاري؟

"Porque não aprender a voar de pernas para o ar?"
لما لا أتعلم ان اطير رأسا على عقب؟"

Bones, sei pilotar um helicóptero.
بونز، أنا أعلم كيف اطير بطائرة هليكوبتر، حسنا ؟

Estou a pilotar. Rapazes. O Cadete Will Finely vai casar.
انا اطير يارفاق سيقوم حامل الراية اخيرا بالزواج عمّا قريب من اجل ويل!

Tinha os olhos a sangrar e voava.
بالإضافة الى عينى التى تُنزف... و اطير و أشياء أخرى

Ia a passar voando, e ouvi-te ganir.
كنت اطير عندما سمعت طلب النجدة