"اطّلاع" - Translation from Arabic to Portuguese

• informado

E o delegado diz-me que está preocupado com o caso, que precisa de ser informado.
وأخبرني نائب رئيس العمليّات كم هو مهتمّ بالقضيّة وكيف أنّه عليه أن يبقى على اطّلاع

Fica responsável pelas tarefas. Mantenha-me sempre informado.
ستتولّين أمر فعاليات العضو ابقيني على اطّلاع طوال الوقت

Isso é preocupante. Mantem-me informado.
هذا مثير للاهتمام أبقني على اطّلاع بالتطوّرات

Mantenha-me informado.
أبقيني على اطّلاع.

Está bem. Mantenham-me informado. Sim, senhor.
حسناً أبقياني على اطّلاع

Tudo bem, mantenha-me informado.
حسناً، أبقِني على اطّلاع.

- Eu mantê-lo-ei informado.
-إنّني سأُبقيه على اطّلاع

- Mantenho-te informado.
سأبقيكَ على اطّلاع - حسناً -

- Mantenha-me informado.
-أبقِني على اطّلاع .