"اظافري" - Translation from Arabic to Portuguese

• as unhas
• manicura

- Tinha as unhas mal cortadas. - Enquanto eu estava desmaiada?
زوج من اظافري كانو خشنين بينما أنا كُنْتُ مغمي علي؟

São falsas, para a minha mãe não me chatear por roer as unhas.
انا أرتدي اظافر صناعية حتى ل تقوم امي بتانيبي على قرض اظافري

Acabei de arranjar as unhas e não consigo...
ايمكنك مساعدتي بفك حمالة الصدر؟ لونت اظافري ولا استطيع فكها

Se quiser torturar-me, não me arranque as unhas, basta obrigar-me a ser vegan durante uma semana.
إذا أردتني أَنْ أَعترفَ، لا تقلع اظافري فقط يَجْعلُني آكلُ مثل نباتي لمدة إسبوع.

Podemos acabar isto? Estou cheia de fome. E gostava de ir à manicura antes da entrevista de logo na televisão.
ايمكننا ان ننهي الامر وحسب , انا اتضور جوعا واريد ان انهي تجميل اظافري قبل تلك

Queria confirmar antes de fazer as unhas.
أردت التأكد أننا مازلنا على الموعد قبل أن ازين اظافري

Preciso fazer as unhas.
أوتعلمن, هذا يذكرني بأني في حاجة لتجميل اظافري

Ontem quando fui arranhar as unhas, elas fizeram-no por graça.
البارحة عندما ذهبت لطلاء اظافري الفتيات فعلنه فقط من اجل المرح

Olha, eu já pensei sobre isso, e se alguém fosse tirar as unhas dos meus pés ou algo, eu ia falar, tudo bem?
انا فكرت في هذاواذاكان شخص ما فانه سنزع اظافري او ما شايه وانه مجرد كلام حسنا

Adoro arranjar as unhas.
احب طلاء اظافري

Pintei as unhas com sumo de flores.
سأصبغ اظافري بلون الزهرة.

Estava a pintar as unhas.
لقد كنت اطلي اظافري

- Quando me viste roer as unhas?
متى رأيتني امضغ اظافري

Disse-me a minha manicura, a Eva Braun.
انا سمعت الخبر من مقصصة اظافري إيفا برون ....