"اظنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que é
• Acho que ele
• eu acho
• eu penso
• pensei
• penso que
• estou a pensar

Acho que é apenas um corte, mas quero limpar mesmo assim, está bem?
اظنه مجرد جرح لكنني اريد ان انظف مكان الاصابة

Acho que é capaz de ainda estar vivo. Talvez esteja escondido.
اظنه لايزال على قيد الحياة مختبأ بمكان ما

Acho que ele precisava de um tempo longe disto tudo.
اظنه كان يحتاج بعض الوقت بعيدا عن المعارك

Acho que ele sente pena destes dois tontos.
اظنه يشعر بالاسى على ما سيحدث لهما ايمكنك تصديق ذلك ؟

Foi o que pensei, mas só depois de tê-lo visto hoje. eu acho que este seu novo aspecto. - É uma escolha artística
هذا ما اعتقدته الأسبوع الماضي لكن بعد أن رأيته اليوم فلا اظنه سيفعل هذا

eu acho que não foi justo ele ter-te deixado à espera tanto tempo.
لا اظنه من العدل ان جعلك تضيعين في مهب الريح لفتره طويله

Se ele pensa que eu penso que ele está doido, está mais doido do que eu penso.
ان كان يظن انني اظنه مجنون فهو حقا مجنون

Por favor, diz-me se não é aquilo que estou a pensar. É o que estás a pensar.
ارجوك اخبرني انهما ما اظنه انها ما تظنه

Acho que é um boa altura quanto outra qualquer. - O que estás a fazer? - Só precisava de uma bebida.
اظنه الوقت المناسب ماذا تفعل ؟ احتجت لبعض الشراب

Acho que é a captura mais velha da minha carreira.
اظنه اكبر مجرم اعتقلة في مسيرتي المهنية كلها

Tem um quarto, Acho que é no ultimo, andar, anda com dois guarda-costas.
لديه جناح اظنه بالطابق العلوي يتنقل مع حارسين ضخمين

Não sei muito sobre a sua fisiologia, mas... Acho que ele não vai durar muito.
انا لا اعلم الكثير عن فسلجته ولكنني لا اظنه سيعيش اكثر

Sim, bem, Acho que ele não ia gostar de me ver envolvida nisto, não agora.
نعم , حسنا, لا اظنه سيقدر تورطي في هذا ليس حاليا

Mas eu Acho que ele iria ficar muito entusiasmado com os convidados especiais que irão ficar aqui connosco.
ولكنى اظنه سيكون متحمس جدا بشأن بعض ضيوفنا المميزين والذين سيبقون هنا لفترة

Você fala, eu acho, demais.
انت تتحدث كثيرا , اظنه كثير جدا

Eu Acho que é uma vez por mês eles instalam festas, que significa que pessoas que têm problemas em instalar o Linux em suas máquinas ou tem alguma versão, quero dizer talvez eles instalaram o Linux mas querem configurar uma rede de uma maneira específica
مثلا عملوا اشياء اظنه في كل شهر عملوا "احتفالات تنزيل" مما يعني ان

Tu és quem eu penso?
هل انت ما اظنه انه هو؟

Isso é o que eu penso?
هل هذا ما اظنه ؟

Agora, se eu conseguir que ele admita que a viatura em questão, era, na verdade, o "Impala" do T.J., bem, é aquilo que eu sempre pensei.
الآن ,إذا جعلته يقر ان السيارة موضوع السؤال هي سيارة تي جي حسناً , هذا ما اظنه من البداية

Mas disseste que ele fez a diferença e penso... penso que ele ia gostar disso.
لكنكـَ قلت بأن ذلك سيحدث فرقاً ... و أظن اظنه كان ليحب ذلك

É bom que seja o que estou a pensar.
(تيتو) سأراك في مباراة مصالرعة الديوك من الافضل ان يكون هذا ما اظنه