"اظن أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• acho que

Bem, acho que ainda é cedo para nos preocuparmos com isso.
اظن أنه من المبكر القلق حيال هذا الأمر , مفهوم؟

acho que não consigo fazer a coisa da mãe.
لا اظن أنه يمكنني الذهاب إلى الحفلة اليوم

E eu acho que se estás a tentar atacar-me para marcar alguns pontos, então deves ter a coragem para falar claramente.
وما اظن أنه إذا قمتي بإهانتي للحصول على بعض النقاط إذن يجب عليك أن تملكي الجرآة لتقولي ما تعنين

acho que podíamos ter um fervoroso debate sobre a origem do homem.
اظن أنه يمكن لكلانا التناظر فى موضوع أصل الانسان

acho que isso ainda é dizer pouco.
اظن أنه يجب أن تضع قوة الكلمة في البداية

- acho que a devia ver sozinha.
اظن أنه يجب أن اراه بنفسي؟ اوة .. هيا نشاهده؟

- acho que é uma pena. acho que devias usar o que quisesses no dia do teu casamento.
اظن أنه يجب أن ترتدي ما تشائينه في يوم زفافكِ

Quer dizer, salvei-a de horas de potencial humilhação por causa do alcaçuz, portanto acho que pode...
, أقصد , أنا أنقذتكِ من موقف محرج للغاية لذا اظن أنه يمكنكِ الاجابة

Olhem, acho que nós os três devíamos ter uma conversa do fundo do coração.
أنظر , اظن أنه علينا نحن الثلاثة أن نكون متحابين

Mas acho que o que passa contigo tem mais a ver com isto.
لكنني اظن أنه ما يحدث لكِ يشبه كثيراً هذا

acho que lhe devia ter proposto isso desde o início.
اظن أنه كان يجب أن أسألك هذا من البداية

acho que vem do período colonial.
اظن أنه يُقدم في وقت مُبكر من الفتره الإستعماريه

Eu acho que é melhor falares com o meu advogado, está bem?
اظن أنه ينبغي عليك التحدث إلى محاميي , إتفقنا

acho que devias manter-te afastado.
اظن أنه يجب عليك البقاء خارج الموضوع حقاً ؟

acho que ele queria mesmo fazer a coisa certa depois de tanto tempo.
اظن أنه أراد فعل الشيء الصحيح بعد كل تلك السنوات

Consegui uma morada. acho que posso encontrar o meu filho.
لقد حصلت على عنوان للتو اظن أنه بأمكاني أن أعثر على إبني

O que me lembra, eu acho que voce deve saber alguma coisa.
والذي يذكرني ، اظن أنه يجب أن تعرفوا شيئاً

acho que é altura da LAPD trazer o Joe Parks.
حسناً اظن أنه الوقت لتقوم شرطة لوس انجلوس بجلب جوي باركس

Não sei onde está a sua filha, mas acho que posso enviar uma mensagem ao seu marido.
انا لا أعرف أين هي ابنتكِ لكن اظن أنه يمكنني نقل رسالةٍ لزوجكِ

Não, acho que quer que aterremos.
كلا , اظن أنه يريد منا الهبوط هناك