"اظن ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• acho que
• Penso que
• me parece

Não sei. acho que sim. Só sei que eu nunca atirei.
لا اظن ذلك انا لم افعل لاشي مرعب اكثر من ان يصرخ علي

De qualquer forma, ele agora tem a namorada na Alemanha e ele pensa que ela lhe vai telefonar para acabar tudo com ele, mas não acho que ela o vá fazer.
و هو يظن انها ستتصل لتنفصل عنه الليلة .. ولكنني لا اظن ذلك و بجانب اننا نريد اشياء مختلفة بالكامل

Sim, acho que sim. Eu falo com o procurador-geral.
اجل, اظن ذلك سوف اتحدث مع هيئة المحلفين

Não, Penso que não.
, هل نتعرض للمشكلة؟ ـ كلا , كلا, لا اظن ذلك

- Então, ela irá aparecer? - Penso que não.
ستخرج حالا لا اظن ذلك

E esperar no carro... não me parece que vá ajudar ninguém.
و الانتظار في السيارة لا اظن ذلك سيساعد اي احد

- Bem, isso era bom. - Sim, acho que foi isso.
أظن أن الأمر مر على ما يرام ـ أجل اظن ذلك

acho que sim. Mas assusta-me um bocado.
كلا ، بل اظن ذلك ، لكنها تخيفُني قليلاً.

Não me parece. acho que, a dada altura, dormimos juntos.
لا اظن ذلك اظن اننا مارسنا الجنس في مرة ما

acho que tenho o direito de o conhecer pessoalmente.
اظن ذلك قد يكسبني ان اقابله وجهاً لوجه

acho que sim, mas ele não me contou.
اظن ذلك ولكنه لم يكن ليخبرني باي شيء اخر

Mas já que está aqui, acho que mudo os planos.
.. حسناً كنتُ اظن ذلك لكن الأن مع وجودك هنا

acho que sim. Sinto falta.
اظن ذلك من المفروض انني اشتاق له

acho que não está. Posso não estar traduzindo perfeitamente.
لا اظن ذلك يمكن أنني لم اترجمها جيدا "ASH"

Heidi, estás bem? acho que sim.
ـ هايدي هل انت بخير ـ اجل اظن ذلك

Eu estou bem, eu estou fixe. Eu acho que não. Teve muita sorte de só ter alguns arranhões.
لا اظن ذلك انك محظوظ لاشئ سوي رضوض

acho que não, não acho que isso tenha alguma coisa a ver com Duntsiz.
لا اظن ذلك ولا اظن ان هذا الشىء , من اى مكان قريب من " دوتسى " ِ

Penso que sim, mas temos um acordo.
اظن ذلك ولكن لدينا اتفاق

- Sim, Penso que sim.
نعم , نعم , اظن ذلك

Penso que não.
‫ - لا اظن ذلك ‫

Não me parece. Temos de ir embora.
انا لا اظن ذلك اعتقد اننا سنخرج من العملية