"اظهرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• mostrou
• mostra
• mostrei
• mostraram
• mostrado
• mostrava
• mostraste
• mostrares
• mostrasse
• mostrando o

Mas havia outros pontos no seu histórico que nos mostrou uma imagem muito mais clara do seu potencial.
ولكن كانت هناك بعض المعلومات المهمة والتي اظهرت لنا صورة حسنة وغنية عن إمكانياتها.

A Bree mostrou a carta misteriosa ao Paul, que já tinha visto uma semelhante.
بري اظهرت الرسالة الغامضة لبول و التي رأى مثلها سابقا

Digamos que gostas tanto dela que queres saber... quais são os filmes onde ela mostra as mamas.
نعم لنقل انك ِ تحبينها كثيراً لدرجة انكِ تريدين معرفة كل فيلم اظهرت فيها ثدييها

Bem, eu mostrei o meu cartão da cidade e, uh, o meu sorriso.
حسنا, لقد اظهرت هويتي المدنية و ابتسامتي أيضا

Extratos bancários mostraram que recebia 2 mil por mês de uma empresa fictícia nos últimos 7 anos.
سجلات البنك اظهرت انة استقبل الفين دولار بالشهر من شركة وهمية فى اخر سبع سنوات

Deve ter mostrado todas as rugas do meu rosto.
لابد انها اظهرت كل التجاعيد التي في وجهي

O mapa mostrava os raios do sol a iluminarem o tesouro.
الخريطة اظهرت ان الشمس توجه شعاعها اتجاه الكنز

Quando fizeste o derradeiro sacrifício para salvar os teus amigos, mostraste o que significa realmente ser um rei.
عندما دفعت الثمن الأغلى من اجل اصدقائك اظهرت ما الذي يعنيه ان تكون ملك

Se mostrares isso à tua mãe, não vais ganhar nada.
لو اظهرت تلك الصفحة الى امك فان ذلك لا يساوى شيئا

Disseram que iam voltar a aceitar-me na igreja, se mostrasse arrependimento na prisão, mas os maus hábitos são difíceis de perder.
أخبروني بأنهم سيفكرون بإعادة إدخالي إلى الكنيسة إذا اظهرت ندماً في السجن ولكن العادات السيئة تموت بصعوبة

O ultra-som mostrou que houve dano na artéria subclávia, o que sugere que o assassino ajoelhou-se sobre a vítima, impedindo assim a respiração.
الأصوات فوقَ السمعية اظهرت انها قد تضررت في الشريان الصدري مما يطرح أن القاتل جلسَ على الضحية وقطعَ مجراها الهوائي

Talvez no princípio, mas você mostrou potencial.
حسنا,ربما بالبداية لكنك اظهرت الامكانيات

A vítima na bomba de gasolina não foi apenas morta com um tiro, o corpo mostrou sinais de ter sido atropelado múltiplas vezes, por um veículo grande.
الضحية في محطة الوقود لم يطلق عليه النار اظهرت الجثة علامات للدهس عدة مرات بواسطة سيارة كبيرة

Como temi, a biópsia mostrou células pré-cancerosas no tumor.
وكما خشيت اظهرت تحاليل الخلايا وجود خلايا مشوهة في الورم

A angiografia mostrou uma lesão numa artéria do peito da Angela.
اظهرت الأشعة المقطعية المحوسبة إصابة لشريان في صدر انجيلا

A VET do MALP mostra que os arredores do portal estão limpos.
عربة الاستكشاف اظهرت ان البوابة المقابلةامنة.

Lila, a sua TC mostra uma ruptura no diafragma, vai ter de ser operada.
ليلا اشعتك المقطعية اظهرت تمزق في الحجاب الحاجز سوف تحتاجين الى جراحة

Quando lhe mostrei que o gatinho estava bem, deitou-me um olhar,
عندما اظهرت له ان القطه بخير رمقني بتلك النظره

Upward. Mas quando a mostrei as minhas cópias das fotos, na sua casa, naquela noite,
ولكنى عندما اظهرت الصورتين هذه الليلة فى منزلها,

mostraram grande perícia e inteligência ao tirar Apophis das mãos de Sokar.
اظهرت مهارة وخداع في أخذ أبوفيس من أيدي سوكار

Sim, isso contribui, mas estudos meticulosos têm mostrado que isso talvez explique um terço da variabilidade.
نعم, كل ذلك يساهم، ولكن هناك دراسات مفصلة اظهرت أن تلك النظرية تفسر فقط الثلث

Ele fez uma TAC que mostrava uma actividade cerebral bastante elevada.
لقد قام بالتصوير المغناطيسي، ولقد اظهرت درجة عالية من النشاط في الدماغ.

Naquele dia de volta em bauru mostraste a que eles são parte de nós.
دعني اعود الى بارو لقد اظهرت للجميع انها جزء لا يتجزء منا

Mas se mostrares isso para os tablóides italianos, nós vamos facturar uma nota, meu amigo.
ولكن اذا اظهرت ذلك الى الصحف الشعبية الايطالية سنجنى مالا فى الحال ياصديقى

Se ela mostrasse sinais de demência, declaravam-na incapaz e o testamento era declarado nulo.
وظننت بانها ان اظهرت علامات الخرف يمكنك الحكم عليها بعدم رجاحة العقل والوصية سيتم الغائها

A dupla pop italiana Paolo e Isabella impressiona a multidão numa loja perto da Fonte di Trevi, mostrando o novo cabelo loiro de Isabella."
البوب الايطالى باولو وايزابيلا يبهرا الجمهور بالقرب من نافورة تريفى اظهرت ايزابيلا شعرها باللون الجديد