"اعادة التأهيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• reabilitação
• desintoxicação

Vejam, este é o grupo do centro de reabilitação.
حسناً، ها هي المجموعة من مركز اعادة التأهيل.

A melhor opção para ti neste momento, é a reabilitação.
أعتقد أن أفضل خيار لك الان هو اعادة التأهيل

Porque ela esteve... a entrar e a sair da reabilitação e a andar com um pessoal mau.
لأنها كانت كانت تدخل و تخرج من اعادة التأهيل لقد كانت تتسكع مع جماعه سيئه

Esta coisa toda da desintoxicação tem sido muito stressante.
امر اعادة التأهيل هذا كان مثيرا للتوتر جدا

É só alguns quarteirões do centro de desintoxicação.
انه يبعد بضعة احياء عن مركز اعادة التأهيل

Um cliente precisava que alguém tirasse o filho da reabilitação para que pudesse ir ao funeral da mãe.
عميل احتاج شخصا ما ليخرج ابنه من مصحة اعادة التأهيل لكي يستطيع ان يحضر جنازة امه

Os fundos para a educação, a formação e a reabilitação estão a diminuir. Assim continua o ciclo exasperante do encarceramento.
الأموال المخصصة للتعليم, والتدريب و اعادة التأهيل آخذة في الانخفاض. و لا تزال هذه الدورة اليائسة من السجن مستمرة.

Não vamos fingir que não estiveste numa relação violenta, ou que não foste para a reabilitação.
نحن لا ندعي أن ستعمل كنت لا في علاقة مسيئة، أو هل أن لا تذهب إلى اعادة التأهيل.

Quando estive em reabilitação, estiveram lá oradores fantásticos.
ولكن عندما كنت .. امم عندما كنت بمركز اعادة التأهيل كنا نملك مكبرات صوت رائعة

A reabilitação não acontece de repente.
اعادة التأهيل لا يتم خلال ليلة أنا احاول

Ou reabilitação psicológica, como a Dra. Fleming lhe chama.
أو اعادة التأهيل النفسية "كما يدعوها الدكتور" فلينغ

Montamos uma lista de grupos de reabilitação locais onde ele possa ter ido se tratar.
قمنا ايضا بإعداد لائحة لمنشأت اعادة التأهيل المحلية حيث قد يكون الجاني قد ذهب لكي يتعافى

Esta é uma política obrigatória em todos os centros de reabilitação.
هذه سياسة الانتداب الان فى جميع ماركز اعادة التأهيل

Embora soubesse que ela bebia... de repente vai para uma clínica de reabilitação.
أن ميغان مدمنا على الكحول.حتى ولو كنت أعرف أنها شربت ، فجأةذهبت الى اعادة التأهيل.

Ela esteve numa reabilitação e o padrasto condicionou a herança à sua recuperação.
إنها كانت في اعادة التأهيل من المخدرات ، و زوج والدتها قيدها من أجل شفائها

Verificar hospitais, centros de reabilitação.
يجب ان نتحقق من المستشفيات مصحات اعادة التأهيل

A mãe dela está num centro de reabilitação de drogados.
امها في مركز اعادة التأهيل للناس الذين لديهم مشاكل مع المخدرات

De nós, quem nunca foi para a reabilitação?
من منا هنا لم يذهب الى اعادة التأهيل صحيح ؟

A boa notícia é que, de momento, temos uma vaga no nosso programa de desintoxicação.
الخبر السار , هو انه في هذه اللحظة حدث انه تم فتح برنامج اعادة التأهيل لدينا

O Carlos desapareceu ontem à noite da desintoxicação e não sei onde está.
كارلوس " خرج من مصحة اعادة التأهيل " البارحة، و لا فكرة لدى عن مكانه

A Sra. McCluskey vai levar-nos lá depois do pequeno-almoço, depois eu vou levar-te de volta para a desintoxicação.
السيدة " ماكلوسكى " ستوصلنا لهناك بعد الافطار ثم سأوصلك انا لمركز اعادة التأهيل