"اعانقك" - Translation from Arabic to Portuguese

• abraço
• abraçar
• abraçar-te

- Preciso de um abraço para provar que somos amigos. - Não te vou abraçar, Frasier. Não!
ـ احتاج عناقا ,حتى اعرف اننا لازلنا اصدقاء ـ لن اعانقك فانت تبدوا مزريا

- Temos que ter sorte em alguma altura. - Eu podia dar-te um abraço!
احيانا تصبحين محظوظة - استطيع ان اعانقك -

- Dás-me pelo menos um abraço?
هل استطيع ان اعانقك على الاقل؟ نعم.

Tive medo de te abraçar. Podia amassar. Você tá muito bem mesmo.
لقد كنت خائفه ان اعانقك حتي لا افسد ملابسك

Eu levantava-me para te abraçar, mas ficar sentado é a única coisa que mantém o cocó cá dentro.
كنت اود ان اعانقك لاكن جلوسي تجعلني لا اتغوط الأن

"A beijar-te, a abraçar-te, a beijar-te, a abraçar-te"?
"اقبلك ، اعانقك ، اقبلك ، اعانقك ؟"

Posso dar-te um abraço de despedida?
هل استطيع ان اعانقك عناق الوداع ؟

Esqueci-me de te dar um abraço!
لقد نسيت ان اعانقك

Podes me dar um abraço?
هل يمكنني ان اعانقك ؟

Você está no meu meio, deixe-me abraçar você!
أنت على نِصْفِي دعنى اعانقك - لا تزعجُني

Oi, acabei de salvar o mundo de novo. Não olhe para mim. Não vou abraçar você.
لا تنظر إلي لن اعانقك

- Eu é que não vou abraçar-te.
-أنا لا اعانقك