"اعتباره" - Translation from Arabic to Portuguese

• considerado
• considerar
• considerados

O que é considerado natureza num mundo onde tudo é influenciado pelos humanos?
ما الذي يمكن اعتباره طبيعة في عالم يؤثر فيه الإنسان على كل شيء؟

E tenho medo que fique demente com o tempo e ele deve ser oficialmente considerado perigoso.
أخشي أن ذهنه أصبح مشوشا باستمرار و يمكن اعتباره رسميا شخصا خطيرا خطير؟

Vamos mostrar aos nossos amigos que temos na manga metafórica. A audição de Um cão sempre foi considerado uma vantagem táctica. Mas agora, ela será sua ruína.
السمع الحساس للكلاب تم اعتباره ميزة عبر السنين لكن الان صار نقطة ضعف مميتة

Se eu pegar num diário de bordo, posso considerar que não é apenas um diário de bordo de um capitão veneziano numa viagem específica.
إذا أخذت سجل دفتري، يمكني اعتباره ليس مجرد سجل لكابتن من البندقية ذاهب لرحلة معينة.

Assim, para todos os rejeitados e considerados, por exemplo, feios, havia o chamado salão dos...
وكل من تم اعتباره بشع ذهب الى معرض

Bem, não tenho a certeza se, tecnicamente, um aloquete de bicicleta pode ser considerado uma arma letal.
حسنا .. لا اعتقد تقنيا بان قفل الدراجة يمكن اعتباره سلاحا قاتلا

Pang ChingYun pode ser considerado uma bênção.
تشبنج وينج ممكن اعتباره مباركا

Porque carga de água ele é considerado um suspeito?
ما سبب اعتباره مشتبهاً من أصله؟

Esses miúdos que foram levados, estavam a fazer algo que possa ser considerado ou interpretado como "malvado"?
هذان الفتيان اللذان تم اختطافهما، أكانا يقومان بأي شيء يمكن وصفه... أو اعتباره أمراً "شقياً"؟

Casado, comprometido para casar, coabitando ou no que pode com razoabilidade ser considerado uma relação onde as duas partes...
متزوجون، مخطوبون، متعاشرون أو مايمكن اعتباره أنها علاقة حيث يكون الطرفان...

Era estranho ele ter sido considerado um Charlie.
كان من الغريب أن يتم اعتباره مع الحمقى

Qualquer um que, participe de alguma forma, sem autorização será considerado franco-atirador e sumariamente fuzilado no local
-أي شخص، يشترك دون تفويض وبأي شكل كان في هذه الأعمال -سيتم اعتباره عضو في الجماعات الغير نظامية الموالية لفرنسا -وسيتم إطلاق النار عليه على الفور.

Na verdade, estava a pensar, esse pode ser considerado nosso primeiro encontro...
(هممم) في الحقيقة كنت أفكر هذا يمكن اعتباره موعدنا الأول.

De todos, ele era considerado o melhor.
تم اعتباره الأفضل.

Pode ser considerado um despertar.
يمكن اعتباره منبّهًا.

Steven Rose deve ser considerado extremamente perigoso.
أن (ستيفن روس) يجب اعتباره خطيرًا للغاية

Isto pode ser considerado rapto.
هذ الشيء يمكن اعتباره اختطاف

Posso considerar que é, na realidade, um diário de bordo que representa muitas viagens daquele período.
يمكنني اعتباره حقيقة سجل ممثلا للعديد من الرحلات في تلك الفترة.

Outra coisa importante a considerar é que não há dois cancros iguais, mas a nível do microARN, há padrões.
الأمر الآخر المهم الذي ينبغي اعتباره هو أنه لا يوجد نوعان متشابهان من السرطان، لكن على مستوى الميكرو رنا، هناك بصمات.

Mas mal isto esteja resolvido, os nossos negócios convosco têm de ser considerados completos.
وبمجرد أن يتم إنهاء كل هذا، فعملنا معكم يجب أن يتم اعتباره مكتملاً ...