"اعتبار أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• considerando que

Posso perguntar como pretende fazer isso, considerando que o líder deles está morto?
أيمكنني أن أسأل كيف تعتزمين فعل هذا على اعتبار أن زعيمهم توفي؟

Mas, acho isso muito difícil de acreditar, considerando que o Gabriel foi preso em Halawa, e você é guarda-prisional lá.
ولكنني أجد ذلك صعب التصديق على اعتبار أن غابرييل كان سجينا في هالاوا

Mas, mesmo considerando que são tubarões... achas que faz sentido um tipo vir aqui e atacar o colega de trabalho...
...لكن حتى مع اعتبار أن الكلاب تأكل بعضها هل تظن أنه من المنطقي أن يأتي رجل... --ويهاجم زميله

Ela fez bem... considerando que ninguém podia encontrá-la.
على اعتبار أن لا أحد أن يجدها