"اعتبار هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• considerar isto
• veja isto

Prue, não podes estar mesmo a considerar isto.
برو، لا يمكنكِ أن تكوني جادّة في اعتبار هذا

Vá lá, Jess, não podes estar a considerar isto seriamente.
انا اعني , هيا بربك لا يمكنك حتى اعتبار هذا

Por isso podemos considerar isto uma competição amigável.
لذا يمكننا اعتبار هذا منافسة أخوية

Quero que veja isto como eu a apresentar-me a si.
أريد منك اعتبار هذا اللقاء .. كتقديم نفسي إليك

Agora, sr. Shelby... quero que veja isto como eu a apresentar-me a si.
(الآن يا سيد (شيلبي أريد منك اعتبار هذا كتقديم نفسي إليك

Tens de considerar isto como forma de intervenção, sabe?
عليكِ اعتبار هذا شكلاً من التدخل

E podem considerar isto a minha retirada da comédia.
و يمكنكم اعتبار هذا تقاعدي عن الكوميديا